Mensch

Homem

Mensch

Neste momento é certo
Momentan ist richtig
Neste momento é bom
Momentan ist gut
Nada é realmente importante
Nichts ist wirklich wichtig
Depois da maré baixa vem a cheia
Nach der Ebbe kommt die Flut
Na praia da vida
Am Strand des Lebens
Sem chão firme, sem entendimento
Ohne Grund, ohne Verstand
Nada é em vão
Ist nichts vergebens
Eu construo os sonhos sobre a areia
Ich baue die Träume auf den Sand
E está
Und es ist

Está tudo bem
Es ist okay
Tudo a caminho
Alles auf dem Weg
E é tempo de sol
Und es ist Sonnenzeit
Despreocupado e livre
Unbeschwert und frei
E o ser humano se chama ser humano
Und der Mensch heißt Mensch
Porque ele esquece, porque ele recalca
Weil er vergisst, weil er verdrängt
E porque ele se empolga e porque põe de pé
Und weil er schwärmt und stellt
Porque ele adverte quando ele conta
Weil er warnt, weil er erzählt
E porque ele ri, e porque ele vive
Und weil er lacht, und weil er lebt
Tu faltas
Du fehlst

O firmamento se abriu
Das Firmament hat geöffnet
Sem nuvens e de céu azul como o oceano
Wolkenlos und ozeanblau
Telefone, Gás, Eletricidade
Telefon, Gas, Elektrik
Não pagos, e isto também "passa"
Unbezahlt, und das geht auch
Divida comigo tua paz
Teil' mit mir deinen Frieden
Mesmo que apenas emprestada
Wenn auch nur geborgt
Eu não quero teu amor
Ich will nicht deine Liebe
Eu só quero tua palavra
Ich will nur dein Wort
E isto está
Und es ist

Está tudo bem
Es ist okay
Tudo a caminho
Alles auf dem Weg
E é tempo de sol
Und es ist Sonnenzeit
Não turvo e leve
Ungetrübt und leicht
E o ser humano se chama ser humano
Und der Mensch heißt Mensch
Porque ele erra, porque ele luta
Weil er irrt, und weil er kämpft
E porque ele tem esperança e ama
Und weil er hofft und liebt
Porque ele tem empatia e perdoa
Weil er mitfühlt und vergibt
E porque ele ri, e porque ele vive
Und weil er lacht, und weil er lebt
Tu faltas
Du fehlst
Oooh, porque ele ri, e porque ele vive
Oooh, weil er lacht, und weil er lebt
Tu faltas
Du fehlst

Está tudo bem
Oooh, es ist okay
Tudo no no seu encaminhamento
Alles auf dem Weg
E é tempo de sol
Und es ist Sonnenzeit
Não turvo e leve
Ungetrübt und leicht
E o homem se chama homem
Und der Mensch heißt Mensch
Porque ele esquece, porque ele reprime
Weil er vergisst, weil er verdrängt
E porque ele se entusiasma e acredita
Und weil er schwärmt und glaubt
Se apóia e confia
Sich anlehnt und vertraut
E porque ele ri, e porque ele vive
Und weil er lacht, und weil er lebt
Tu faltas
Du fehlst

Está tudo bem assim
Oooh, ist schon okay
Dói de maneira uniforme
Es tut gleichmäßig weh
E é tempo de sol
Es ist Sonnenzeit
Sem plano, sem alguém que conduza
Ohne Plan, ohne Geleit
E o ser humano se chama ser humano
Der Mensch heißt Mensch
Porque ele se lembra, porque ele luta
Weil er erinnert, weil er kämpft
E porque ele tem esperança e ama
Und weil er hofft und liebt
Porque ele compartilha sentimentos e perdoa
Weil er mitfühlt und vergibt
E porque ele ri, e porque ele vive
Und weil er lacht, und weil er lebt
Tu faltas
Du fehlst
Oooh, porque ele ri, e porque ele vive
Oooh, weil er lacht, und weil er lebt
Tu faltas
Du fehlst

Já está tudo bem
Ist schon okay
Tu faltas
Du fehlst
Tu faltas
Du fehlst