Alcohol

Álcool

Alcohol

nós invadimos os quartos escuros ao morrer da luzwe hit the dark rooms at the dying of the light
e por desenvolvimentos esperamosand for developments await
o dia começando com a chegada da noitethe day beginning with the coming of the night
eu tomo meu café da manhã às oito da noitei take my breakfast at eight p.m.

eu faço uma lista das promessas que fiz a mim mesmoi list the promises i've given to myself
o mundo está a quarenta grausthe world's at fourty degrees
mensagens em garrafas esperam na prateleira do barmessages in bottles wait upon the bar-room shelf
eu as conto em pares e triosi count them off in twos and threes
há algo irônicothere's something ironic
em uma piada não ditain unspoken jest
meus nervos tomam um tônicomy nerves take a tonic
e o mundo leva o restoand the world takes the rest

álcool é uma ambulância, um navio de combatealcohol is an ambulance, a fighting ship
álcool dá a mão que treme um aperto firmealcohol gives the hand that shakes a steady grip
álcool é o escorpião em um sorteioalcohol is the scorpion in a lucky dip
álcool, álcoolalcohol, alcohol

eu muro meus pensamentos com uma camada de gessoi wall my thoughts up with a plaster skim
como chiclete, todos eles se solidificamlike chewing gum they all congeal
através de óculos, obscuramente, eu observo que sou eu, que é elethrough glasses, darkly, i observe that's me that's him
uma espécie de esqueleto é vagamente revelado...some kind of skeleton is hazily revealed...
nada está erradonothing's the matter
nada mudounothing has changed
estou louco como um chapéui'm mad as a hatter
mas não sinto dorbut feeling no pain

álcool é o beijo do anjo em seus lábiosalcohol is the angel's kiss upon your lips
álcool é o aprendizado do feiticeiroalcohol is the sorceror's apprenticeship
álcool é o paraquedas que nunca rasgaalcohol is the parachute that never rips
álcool é a jaqueta que você não consegue abriralcohol is the jacket that you can't unzip
álcool é o holofote e uma faixa de neonalcohol is the searchlight and a neon strip
álcool é a resposta na ponta dos seus dedosalcohol is the answer at your fingertips
álcool - o cassino onde você troca suas fichasalcohol - the casino where you cash your chips
álcool, álcool, álcoolalcohol, alcohol, alcohol

álcool é uma ambulância, um navio de combatealcohol is an ambulance, a fighting ship
álcool dá a mão que treme um aperto firmealcohol gives the hand that shakes a steady grip
álcool é o escorpião em um sorteioalcohol is the scorpion in a lucky dip
álcool é a jaqueta que você não consegue abriralcohol is the jacket that you can't unzip
álcool é o holofote e uma faixa de neonalcohol is the searchlight and a neon strip
álcool é a resposta na ponta dos seus dedosalcohol is the answer at your fingertips
álcool - o cassino onde você troca suas fichasalcohol - the casino where you cash your chips
álcool, álcool, álcoolalcohol, alcohol, alcohol

álcool é o beijo do anjo em seus lábiosalcohol is the angel's kiss upon your lips
álcool é o aprendizado do feiticeiroalcohol is the sorceror's apprenticeship
álcool é o paraquedas que nunca rasgaalcohol is the parachute that never rips
álcool é a jaqueta que você não consegue abriralcohol is the jacket that you can't unzip
álcool é o holofote e uma faixa de neonalcohol is the searchlight and a neon strip
álcool é a resposta na ponta dos seus dedosalcohol is the answer at your fingertips
álcool - o cassino onde você troca suas fichasalcohol - the casino where you cash your chips
álcool, álcool, álcoolalcohol, alcohol, alcohol