Full Moon

Lua Cheia

Full Moon

lua cheia, tô bêbado que nem um gambáfull moon, i'm drunk as a skunk
tô tão louco por ela, dá pra ver até onde eu chegueiso mad about her, you can see the depths to which i've sunk
não aguento os dias, à noite chamo seu nomecan't stand the days, at night i call her name
vago pelo bairro, o caçador preso no jogoprowl around the neighbourhood, the hunter captured by the game
estou tentando roubar seu coração há tanto tempoi've been trying to steal her heart for so long

ela é teimosa, mas eu também soushe's stubborn but so am i
quero ela mais a cada dia que passai want her more as each and every day goes by
seja minha aliada, conquiste seu orgulhobe my ally, conquer her pride
nós dois juntos poderíamos cercar seu coração por todos os ladoswe two together could besiege her heart from every side
seja minha amiga, não deixe ela escapar das minhas mãosbe my friend, don't let her slip through my hands

lança seu feitiço sobre ela, vou espreitar seus sonhoscast your spell upon her, i'll stalk through her dreams
pra eu poder encontrá-la lá indefesa, entregando seu amor pra mimso i can find her there defenceless, surrendering her love to me
e se você fizer isso por mim - oh que delíciaand if you do this for me - oh what delight
vou me transformar em lobisomem e uivar pra você a noite todai'll turn into a werewolf then and howl to you throughout the night

lua cheia, ilumine-me com sua luzfull moon, shine down your light on me
lua cheia, faça dela minha loucurafull moon, make me her lunacy
você sabe que ela não me quer, mas você pode mudar issoyou know she doesn't want me but you can turn the tide
não consigo seguir sem ela, então rápido, faça-a minhai can't go on without her so quickly, make her mine
lua cheia, ouça meu grito solitáriofull moon, hear my lonely cry

você é tão pálida, eu tô branco como a morteyou're so pale, i'm deathly white
se nada acontecer logo, não sei se consigo passar a noiteif nothing happens soon i don't think i can last the night
lá do céu você nos observa serenafrom up in heaven you stare down on us serene
estou em desespero, e imploro pra você me salvari'm in desperation, and i'm begging you to rescue me
faça algo agora, amanhã será tarde demaisdo something now, tomorrow will be too late

minha última esperança está no seu poder, ouça meu apelomy last hope's in your power,listen to my plea
e ajude-me agora a conquistar seu coração ou será o fim pra mimand help me now to win her heart or it'll be the end of me
estou me afogando nas lágrimas que todos os verdadeiros amantes derramami'm drowning in the tears that all true lovers shed
não me deixe nesse limbo, luadon't leave me in this limbo, moon
não me deixe nessa solidãodon't leave me in this loneliness

lua cheia ...full moon ...

venha e faça ela me querer, o homem dos sonhos delacome and make her want me the man of her dreams
pra eu poder encontrá-la lá indefesa, entregando seu amor pra mimso i can find her there defenceless surrendering her love to me
e se você fizer isso por mim - oh que delíciaand if you do this for me - oh what delight
vou me transformar em lobisomem e uivar pra você a noite todai'll turn into a werewolf then and howl to you throughout the night

lua cheia ...full moon ...