Tradução gerada automaticamente
Hole in My Head
Herbert Grönemeyer
Hole in My Head
you stalked all those years
waiting to pounce
like mary, you'd comfort
then judas, renounce
seeking some light of guidance
i saw your dagger glint
and boy did you kick
when i hit the floor
your fake sympathy
kicked my ears even more
growing rich from my toil
like i worked in your shop
the good old days you used
to bind me like rope
dragged me through traitor's gate
talking of hope
my cards you revealed
when i was winning the game
you shot me with arrows
from nostalgias bow
the rules to this sick game
only you seemed to know
from 'high' all the time then
to stooping this low
you played at being my friend now confess
how you gagged with envy, swallowing my success
you laughed loud, i was finished
when i laid down to rest
my weakness, your banquet
how your table's been blessed
i need all your hurt
like a hole in my head
i gave you one thousand
percent of my trust
and my most private feelings
for you, i would defrost
i crowned you with light
maybe too hastily
there was never a problem
who took and who gave
but you killed off our friendship
so let it rot in its grave
the bed is so stoney
when innocence dies
you held your nose and
through ambition you'd wade
how can you dig for gold
when your spade's not a spade?
you suffered in silence
in full combat stance
'et tu brute' you stabbed
me when you saw your chance
i need all of your hurt
like a hole in my head
Buraco na Minha Cabeça
você me perseguiu todos esses anos
esperando a hora de atacar
como a Maria, você confortava
então Judas, renunciava
buscando alguma luz de orientação
vi seu punhal brilhar
e cara, você chutou
quando eu caí no chão
sua falsa simpatia
fazia meus ouvidos doerem ainda mais
ficando rico com meu trabalho
como se eu trabalhasse na sua loja
os bons velhos tempos que você usou
para me amarrar como uma corda
me arrastou pela porta do traidor
falando de esperança
minhas cartas você revelou
quando eu estava ganhando o jogo
você me atingiu com flechas
da flecha da nostalgia
as regras desse jogo doente
só você parecia saber
do 'alto' o tempo todo então
até se curvar tão baixo
você fingiu ser meu amigo, agora confessa
como você se engasgou de inveja, engolindo meu sucesso
você riu alto, eu estava acabado
quando me deitei para descansar
minha fraqueza, seu banquete
como sua mesa foi abençoada
eu preciso de toda a sua dor
como um buraco na minha cabeça
eu te dei mil
por cento da minha confiança
e meus sentimentos mais privados
para você, eu descongelaria
te coroou com luz
talvez muito apressadamente
nunca houve um problema
quem pegou e quem deu
mas você matou nossa amizade
então deixe apodrecer em sua cova
a cama é tão dura
quando a inocência morre
você segurou o nariz e
através da ambição você se aventurou
como você pode cavar por ouro
quando sua pá não é uma pá?
você sofreu em silêncio
em plena posição de combate
'e tu, Brutus', você me apunhalou
quando viu sua chance
eu preciso de toda a sua dor
como um buraco na minha cabeça
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Herbert Grönemeyer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: