I've Had Enough

Já Chega

I've Had Enough

agora você é uma atriz espetacularnow you're such a splendid actress
consegue interpretar todos os papéis sozinhayou can play all the parts on your own
sem figurante, eu estareino extra, i'll be
na cena da multidão ao redor da sua casain the crowd scene around your home

você acha que é realmente 'algo'you think that you're really 'something'
como na música do Georgejust like in george's song
sua mágica foi derrubadayour magic is gunned down
então parceira, você só vai em frenteso partner, you just hopalong

e todas as suas desculpas, seus fungados e desculpasand all your excuses, your sniffles and sorries
são claramente lágrimas de crocodiloare blatantly crocodile tears
e seu lamento, ensaiado tão bemand your lament, rehearsed so well
não me toca's not touching me

desculpe se eu estava bocejandoexcuse me if i was yawning
já vi seus truques tantas vezesi've seen your tricks so much
a recompensa do pecado, não vale a pena gastar com vocêthe wages of sin, not worth spending on you
estou economizandoi'm saving up

seu cenário é plano eyour scenery's flat and
seu show é tão chatoyour show is so boring
é sempre o mesmo ato de sempreit's always the same old act
as flores na porta dos fundosthe flowers at the stagedoor
são de mim, sr. oportunidade perdidaare from me, mr. missed opportunity

já cheguei ao meu limite com sua língua escorregadiai've had enough of your slippery tongue
já cheguei ao meu limite com suas picadas, minha abelhinhai've had enough of your stings my honeybee
já cheguei ao meu limite com seus golpes, meu campeãoi've had enough of your blows my champion
agora estamos acabados, como você pode vernow we're finished as you can see

rainha do seu próprio planetinhaqueen of your own tiny planet
iluminada pelo sol do seu brilholit by the sun of your glow
estou jogando algumas verdadesi'm dropping some truth bricks
coloque seu capacete, cuidado lá embaixo!put on your helmet, look out below!

seu filme acabou de piscar até o fimyour film just flickered to its finish
é o final da sua última turnêit's the end of your last tour
então estou pintando sobreso i'm painting over
a estrela que estava na sua portathe star that was on your door

colete seu beijo duty freecollect your duty free kiss
no portão de embarqueat the departure gate
um gole de você é sempre demaisone swig of you is always too much
estranho como sua poção de amor laxativastrange how your laxative love potion
não está me movendoisn't moving me

já cheguei ao meu limite...i've had enough ...

então arrume suas malas com seu comportamento sujoso pack your bags with your dirty behaviour
você é uma mancha que estou muito envergonhado para mostraryou're a stain that i'm too embarrassed to show
tire seus dedos do meu colarinhotake your fingers off my collar
você é um acidente que aconteceu há muito tempo.you're an accident had long ago