Neue Welt

Novo Mundo

Neue Welt

salte no último tremspring auf den letzten zug auf
rumo à eternidade, em linha retarichtung unendlichkeit geradeaus
ultrapasse o dia mais jovemüberhol den jüngsten tag dabei
coloque a recompensa pra você em jogosetz die belohnung für dich herauf

corra por sonhos, fé, anseioras durch träume, glauben, sehnsucht
busque a euforia definitivasuch den ultimativen rausch
deixe o que foi ontem ser amanhãlaß was gestern war morgen sein
quero só mais uma coisawill nur noch eins

queime os folhetos coloridosverbrenn die farbigen broschüren
acenda seu fogo brilhantezünd dein hochglanzfeuer an
veja os substitutos derreteremseh die surrogate zerschmelzen
dia após dia se vai em chamastag für tag geht auf in flammen

você como uma euforia em overdosedich als rausch in überdosen
faça uma linha sob tudozieh unter alles einen strich
não quero mais resultados novoslaß mich auf kein neues ergebnis ein
quero só mais uma coisawill nur noch eins

fiquei só por vocêbin nur für dich geblieben
por nada e de novo vocêfür nichts und wieder dich
não tenho mais nada a perder aquihab sonst hier nichts zu verliern
você é meu sentido, meu outro eubist mein sinn, mein anderes ich

segure as dúvidas no ventohalt die zweifel in den fahrtwind
congele o momentoleg den augenblick auf eis
feche os olhos para a verdadeverschließ die augen vor der wahrheit
até eu não saber mais nada, nem um poucobis ich nichts, gar nichts mehr weiß

bata as últimas frases vaziasklopf die letzten leeren sprüche
me faça sair do pó em silênciomach mich leise aus dem staub
não quero mais fazer rimasmach mir auf nichts mehr einen reim
só mais uma coisanur noch eins

estou só...bin nur...

deixe as apólices de ladoleg die policen auf die seite
entregue o controlegeb die kontrolle aus der hand
fuja livre para um buraco de arfliehe befreit in ein luftloch
jogue moedas de ouro pelo precipícioschmeiße goldstücke über den rand

deixe uma boa palavra com os anjinhosleg bei den englein ein gutes wort ein
anule os elementossetz die elemente außer kraft
nada precisa mais funcionarnichts muß mehr funktionieren
celebre a noite antes do diafeier den abend schon vor dem tag

coloque os sinais em infinitostell die signale auf unendlich
desperdice meu último dinheiroverschleuder mein letztes geld
todas as saídas estão fechadasalle ausgänge sind verschlossen
crie um segundo mundo pra mimforme mir eine zweite welt

entregue a colher para ser prateadageb den löffel ab zum versilbern
não preciso de nada para o novo tempobrauche nichts für die neue zeit
todas as áreas de caça estão exploradasalle jagdgründe sind ergründet
eu tenho você, sou ricohab dich, bin reich