Ich Hab Dich Bloß Geliebt

Eu Só Te Ameei

Ich Hab Dich Bloß Geliebt

eu te procurei mil vezesich hab dich 1000 mal gesucht
quantas vezes já te xingueiwie oft hab ich dich schon verflucht
corri atrás de vocêich bin dir hinterhergerannt
te tirei da minha cabeçahab dich aus meinem hirn verbannt
e sempre de novo, e sempre de novound immer wieder, und immer wieder
eu só te ameihab ich dich bloß geliebt

eu sonhei com você mil vezesich hab dich 1000 mal geträumt
quantas vezes já te deixei passarwie oft hab ich dich schon versäumt
te toquei com hesitaçãoich hab dich zögernd angefaßt
sempre te deixei escaparich hab dich immer nur verpaßt
e sempre de novound immer wieder
e sempre de novound immer wieder
eu só te ameihab ich dich bloß geliebt

já estive com várias mulheresich bin mancher frau schon unterlegen
já estive em várias camashab in manchem bett gelegen
suspirei e me contorcihab gestöhnt und mich gewunden
não te encontrei maisdich nicht mehr gefunden

e meus lábios machucados de outros beijosund die lippen wund von anderen küssen
tive que pensar em vocêhab ich an dich denken müssen
me esfreguei em pele alheiamich an fremder haut gerieben
mas continuei fiel a vocêich bin dir treu geblieben

quantas horas vazias jáwie viele leere stunden schon
sentei feito bobo no telefonesaß ich wie dumm vorm telefon
esperei na minha ilusãohab gehofft in meinem wahn
só pra perder meu tempodamit nur meine zeit vertan
e sempre de novound immer wieder
e sempre de novound immer wieder
eu só te ameihab ich dich bloß geliebt

te coloquei no meu coraçãoich nahm dich in mein herz hinein
só pra ficar sozinho com vocênur um allein mit dir zu sein
fechei os olhosich hab die augen zugemacht
e te imaginei em coresund dich in farben ausgedacht
e sempre de novo, e sempre de novound immer wieder, und immer wieder
eu só te ameihab ich dich bloß geliebt

outras mãos me seguraramandere hände haben mich gehalten
nenhuma me segurou firmekeine hat mich festgehalten
para outras mulheres que vieram a mimandern frauen, die zu mir kamen
eu dei seu nomegab ich deinen namen

outras mãos tocaram minhas pernasandere hände streiften meine beine
nenhuma era como a suakeine waren so wie deine
outras eu tirei a roupaandere hab ich ausgezogen
nunca te traíich hab dich nie betrogen

eu te procurei mil vezesich hab dich 1000 mal gesucht
quantas vezes já te xingueiwie oft hab ich dich schon verflucht
corri atrás de vocêich bin dir hinterhergerannt
te tirei da minha cabeçahab dich aus meinem hirn verbannt
e sempre de novound immer wieder
e sempre de novound immer wieder
eu só te ameihab ich dich bloß geliebt

eu sonhei com você mil vezesich hab dich 1000 mal geträumt
mil vezes deixei passar1000 mal versäumt
mil vezes te toquei1000 mal angefaßt
mil vezes te deixei escapar1000 mal verpaßt
e sempre de novound immer wieder
e sempre de novo...und immer wieder...
eu ainda te amo.ich liebe dich immer noch