The Wave

A Onda

The Wave

adeus, minha vida logo acabagoodbye, my life will soon en
sei que todos vão te culpari know they'll all blame you
quanto às flores que eu mandeias for all the flowers i sent
seu filho da mãe, você deixou elas morrerem também!you bastard, you let them die too!

quando eu estiver morto, como você vai se sentirwhen i'm dead how sorry you'll be
toda essa dor na sua mesaall that grief upon your plate
então você vai ter que arranjar um tempo pra mimthen you'll have to make time for me
mas, ha, ha!, até lá você vai estar muito atrasadobut, ha, ha!, by then you'll be too late

vejo as manchetes na primeira páginai see the headlines on the front page
'singer se mata por amor''singer kills himself for love'
pense em toda a dor e revoltathink of all the hurt and outrage
que isso causaria no meu fã-clubeit would cause in my fan club

carregando pedras em suas bolsasloading rocks into their purses
eles vão te esperarthey will lay in wait for you
te cobrir de cuspe e xingamentoscover you in spit and curses
são seus piores medos se tornando realidadeit's your worst fears all coming true

jornais vão desmontarnewspapers will pull apart
as desculpas esfarrapadas que você deuthe poor excuses you gave
um milhão de fãs com corações partidosa million fans with broken hearts
suas lágrimas vão cair sobre o meu túmulotheir tears will rain down on my grave

sua vida vai ser um inferno a partir de agora,your life will be hell from now on,
como uma onda, todos vão vir pra cima de vocêlike a wave they'll all be coming at ya
em um mar humano enfurecidoin an angry human sea
um rápido no chão do seu quarto de hotela quick one upon your hotel room floor
é tudo que eu quero de vocêis all i'm wanting you for
custa muito pra me rejeitarcost you too much to reject me

minha gangue de garotas pode ficar bem bravamy girl gang can get quite mad
então faça amor comigo, meu bemso make love to me my dear
me recusar seria muito ruimto turn me down would be real bad
uma ligação... eu posso trazer essas harpies aquione phone call ... i can bring those harpies here

e aposto minhas bolas de ouroand i bet my golden balls
que todos os meus fãs vão puxar e rasgarthat all my fans pull and tear
e com feias ligações de meia-noiteand with ugly midnight phone calls
transformar seus doces sonhos em pesadelosturn your sweet dreams into nightmares

com bocas ciumentas como rosas rosnandowith jealous mouths like snarling roses
você vai vê-las se aproximaryou will see them close in
e cantando canções que eu compusand singing songs that i've composed
elas vão lentamente te despedaçarthey'll slowly rip you limb from limb

sua vida vai ser um inferno a partir de agora...your life will be hell from now on...