Unser Land

Nosso país

Unser Land

No topo, dentro - eu não quero ir a outro ladoDrauf, drin – ich will nicht woanders hin
Novo, alemão - juntos a loja está funcionandoNeu, deutsch – gemeinsam der Laden läuft
Os olhos para o próximo homemDie Augen an für den Nebenmann

Longe, perto - hoje eu sou maravilhosoWeit, nah – heute geht's mir wunderbar
Sharp direita - eu estou me sentindo doente novamenteScharf rechts – sofort geht's mir wieder schlecht
Apenas planeje e tenha medoNur Plan und Angst
Feliz, que dança fora da linhaGlücklich, der aus der Reihe tanzt

Há muito a ser aquiEs ist allerhand hier zu sein
Um país tão bonito - em geralSo ein schönes Land – ganz allgemein
O verdadeiro truque está em detalhesDie wahre Tücke steckt im Detail
Perdemos-nos rapidamente na monotoniaWir verlieren uns schnell im Einerlei
Não estamos condenados a estar aquiWir sind nicht verdammt hier zu sein
Este é o nosso país, o seu e o meuDies ist unser Land, deins und meins
É uma área de várias camadasEs ist ein vielschichtiges Revier
Gostamos como outrosWir mögen es wie andere ihrs

Decência - quem gosta de estar no limiteAnstand – wer gehört schon gerne an den Rand
Pobre, rico - as tesouras rasgamArm, reich – die Schere auseinanderreißt
Seja alto ou baixo - a bênção é suspensaOb hoch, ob tief – der Segen hängt schief

Há muito a ser aquiEs ist allerhand hier zu sein
Um país tão bonito - em geralSo ein schönes Land – ganz allgemein
O verdadeiro truque está em detalhesDie wahre Tücke steckt im Detail
Perdemos-nos rapidamente na monotoniaWir verlieren uns schnell im Einerlei
Não estamos condenados a estar aquiWir sind nicht verdammt hier zu sein
Este é o nosso país, o seu e o meuDies ist unser Land, deins und meins
É uma área de várias camadasEs ist ein vielschichtiges Revier
Gostamos como outrosWir mögen es wie andere ihrs

Longo, largo - nos perdemos com indiferençaLang, breit – wir verliern uns in Gleichgültigkeit
Dull, flat - nós preparamos todos os arranhões suavementeStumpf, platt – wir bügeln alle Kratzer glatt
Preto, vermelho - estimulante como pão crocanteSchwarz, rot – stimulierend wie Knäckebrot

Há muito a ser aquiEs ist allerhand hier zu sein
Um país tão bonito - em geralSo ein schönes Land – ganz allgemein
O verdadeiro truque está em detalhesDie wahre Tücke steckt im Detail
Perdemos-nos rapidamente na monotoniaWir verlieren uns schnell im Einerlei
Não estamos condenados a estar aquiWir sind nicht verdammt hier zu sein
Este é o nosso país, o seu e o meuDies ist unser Land, deins und meins
Esta é uma área de várias camadasDies ist ein vielschichtiges Revier
Gostamos como outrosWir mögen es wie andere ihrs

Também é fácil estar aquiEs ist auch schon leicht hier zu sein
Apesar da paz, alegria, complacênciaTrotz Friede, Freude, Selbstzufriedenheit
Ele permanece amor à segunda vistaEs bleibt Liebe auf den zweiten Blick
Avançar, olhar para trás tambémAuf nach vorn, schau auch zurück