Horns Of War

Trombetas da Guerra

Horns Of War

Em uma manhã silenciosa, sob árvores desoladas e antigasIn a silent morning haze, under desolate trees of old
se erguem abrigos dispersos de algumas tropas de infantaria.loom scattered shelters of some infantry troops.
A aurora queima a leste como todas as manhãs, mas uma tensão desconhecidaDawn burns east as every morning yet some unknown
congela o ar e os guerreiros ficam cautelosostension freezes the air and the warriors grow wary
em espírito e coração...in spirit and heart...

De repente, nuvens de poeira se levantam acima do horizonte pálidoSuddenly clouds of dust rise above the pale horizon
e os vigias se levantam rapidamente. O som das trombetasand the watchmen spring to their feet. Sound of horns
acorda um grito de guerra e o exército se alinha para o ataque!stirs up a warcry and the host lines up for attack!

Trombetas da guerra cortam o arHorns of war pierce the air
Guerreiros vestidos em armaduras reluzentesWarriors clad in shining mail
Espadas e couro, fogo e açoSwords and leather, fire and steel
Choque de ferro, lanças afiadas e sombriasClash of iron, grim whet spears

No meio da tempestade de batalha... as cabeças dos caídos estãoInto the battlestorm...the heads of the fallen are
esmagadas sob cascos e rodas de carruagens, lâminas cortam homemshattered under hoofs and chariot wheels, blades cut man
por homem e o solo se encharca de sangue: milhares deby man and the soil is soaked in blood : thousands of
escravos trabalham no campo, colhendo a colheita da morte...slaves are working afield, reaping the harvest of death...

Ainda assim, à medida que a escuridão se aproximaYet as the dark draws nigh
E o crepúsculo cai sobre a paz ameaçadoraAnd dusk falls on the menacing peace
Os fantasmas brancos dos guerreiros que aqui foram ceifados -White ghosts of war-men long reapen here -
Rostos de horror e pavor e de agonia -Faces of horror and dread and of throe -
Então vagam entre os incontáveis corposThen roam among the countless bodies
Cortados no campo de batalhaHewn upon the battlefield

Oh, afaste os carniceirosOh, drive away the carrion
E enterre seus companheirosAnd bury your peers
E então lamente como puderAnd then mourn as you can
E alegre-se como ousarAnd rejoice as you dare to
Até que as trombetas da guerra soem novamenteUntil the horns of war sound again
Este é o destino de um guerreiroThis is a warrior's destiny
Descansar solenementeTo solemnly loaf
E aguardar o som das trombetas...And await the sound of the horns...