In Vain

Em Vão

In Vain

Na minha busca sem fimIn my never-ending quest
Por alcançar a perfeição absolutaTo reach absolute perfection
Eu subo as paredes decadentes do meu casteloI climb up the decrepit walls of my keep
Meu império está desmoronando...My empire is crumbling...

E eu estou caindoAnd I am falling down
Enquanto busco a culminânciaA I reach for culmination
As sombras da minha vaidade estão se aprofundandoThe shadows of my vanity are deepening
Uma obra de vida lançada em concreto e restos esqueléticos...A life's work cast in concrete and skeletal remains...

Alcançando o topo da minha fortalezaReaching the crest of my fort
Lutando sobre muros de sono sem fimStruggling upon walls of never-ending sleep
Pálpebras fechadas cobrindo a paixão ardenteClosed eyelids covering burning passion
Meu desejo e ódio colidemMy desire and hatred collide
Em uma repulsão intensa...Into an intense repulsion...

Todos os seus corações, todo o seu sangueAll their hearts, all their blood
Seu néctar divino eu consumiTheir divine nectar I have consumed
Sob o olhar cínico da canção do urubuUnder the cynical glimpse of the vulture's song
Pereceram elesPerished they are
Sua beleza não durou (muito)...Their beauty didn't last (long)...

Eu sou o Judas do destinoI am the Judas of fate
Tornando-me o artefato do meu ódioBecoming the artefact of my hate
Estou bem ciente de que é tarde demaisI am well aware that it's too late

Diabice e preguiça, minha companhia, bem...Devilry and sloth, my companionship, well...
Eu, o arquiteto do meu próprio inferno...I, the architect of my own hell...