Sinterklaas

Sinterklaas

Sinterklaas

Nenhuma reclamação escapa da criançaGeen klacht ontvliedt het kind
Que ri alegrementeDat blij getint lacht
E rapidamente encontra a belezaEn gezwind de pracht vindt
Pensada e trazida pelo SantoDoor Sint bedacht
E entregue na noiteEn gebracht in de nacht
Que tenta cairDie tracht zonder wind
Sem ventoOf koude macht
Ou frioZo zacht
Tão suaveTe vallen

Isso é típico de um poema de Sinterklaas, né? Desde que rime!Dit is nou typisch zo'n Sinterklaasgedichtje he, als het maar rijmt!
Essa história começa na Espanha, onde o sorriso generoso de uma vizinhaDit verhaal begint in Spanje, waar de gulle lach van een buurmeisje het
Acendegrote
A grande chama do amorliefdesvuur ontsteekt in een oude kindervriend.

E generosa como seu sorrisoEn gul ook als haar lach
É seu seio nunca tocadoDat is haar nooit gestreelde boezemweelde
Em sua beleza tão vastaIn haar schoonheid zo omvangrijk
Que acaba sendo um pouco sufocanteDat zij toch wel wat benauwend
Para o pobre par de pulmõesWordt voor 't arme longenpaar
Que ali se esforçaDat daar zo zwoegt
Que, irritadoDat, gepikeerd
Protesta frequentemente com asmaHet vaak astmatisch protesteert
O príncipe balança o umbigoPrinsheerlijk wiegt de navelknop
Ali em cima de uma barriga quenteDaar boven op een warme buik
E daquele suave travesseiroEn van dat zachte kussenvlak
Desce uma linha retaGlijdt af een strakdalende lijn
Que se acomodaDie zedig zich vlijt
Em um ninho de penasIn een pluimvers nestje
E então deslizaEn dan verder glijdt
Ao longo de coxas provocantesLangs prikkelbeste bovenbeentjes
Descendo até os dedinhos de carinhoKuitsgewijs naar knuffelteentjes

A família da menina conhece o velho homem.De familie van het meisje kent de oude man.
Acham que ele é um velho nojento.Men vindt hem een vieze oude man.
Logo, ele terá metade da Espanha em suas costas. Desde então, SinterklaasSpoedig krijgt hij half Spanje op zijn nek. Sindsdien loopt Sinterklaas
É forçado a andar disfarçado.noodgedwongen verkleed rond.