The World Is For The Young

O Mundo É Para os Jovens

The World Is For The Young

Gloria: Olhando no espelho ontem à noite,Gloria: Looking in the mirror last night,
Meu cabelo grisalho virou preto.My grey hair turned to black.
Olhando no espelho ontem à noiteLooking in the mirror last night
Lembranças boas voltaram.Pleasant memories came back.
Por que, eu me lembro quando eu tinha dezesseteWhy, I remember back when i was seventeen
E todas as coisas que eu queria fazerAnd all the things i wanted to do
O mundo era novo.The world was new.

Tulip: O mundo é para os jovensTulip: The world is for the young
Vamos lá, estamos a caminho.C'mon, we're on our way.
É um lugar maravilhoso.Its a wonderful place.
O que fizemos e o que vamos fazer.What we done and what we're going to do.
Então, vamos mudar sua cara.Then we'll have changed it's face.

Mr Brown: Vasculhando alguns papéis ontem à noiteMr Brown: Searching through some papers last night
Um doce perfume encheu o ar.A sweet scent filled the air.
Veio da carta que encontreiIt came from the letter i found
E de um cabelo escuro.And a lock of dark hair.

Pertencia a uma garota que estava apaixonada por mim.It belonged to a girl who was in love with me.
E ela escreveu que sem mim, ela morreria.And she written that without me, she'd die.
Mrs Brown: Eu me pergunto por quê?Mrs Brown: I wonder why?

Mrs Brown: Folheando um álbum ontem à noiteMrs Brown: Looking through an album last night
Encontrei uma foto.I came acrossed a snap.
Que mostrava um jovem bonitoThat showed a handsome youth
Com uma garota sentada em seu colo.With a girl sitting on his lap.

"Valentino?" pensei, com seu cabelo preto liso,"Valentino?" i thought, with his sleeked black hair,
E Mary Pigford estava em seu colo.And Mary Pigford was on his knee.
Mas era eu!But it was me!

Mr & Mrs: O mundo é para os jovensMr & Mrs: The world is for the young
Mas logo eles vão descobrirBut they'll soon find out
Quando vierem explorar,When they come to explore,
As estranhas novas terras da experiência.The strange new lands of expirience.
Mas nós já estivemos lá antes.But we've been there before.

Mr: Tentar recuperar o passadoMr: Trying to recapture the past
Só me faz lamentar.Only makes me regret.
A passagem de uma era e todas as pessoas que conheci.The passing of an age and all the people that i've met.

Gloria: Um passeio de bonde no andar de cima,Gloria: A ride on a tram on the upper deck,
Com um garoto com um bigode à la Fairbanks.With a boy with a Fairbanks moustache.
Éramos tão imprudentes.We were so rash.

Todos: O mundo é para os jovensAll: The world is for the young
Sempre foi assim.It was always so.

Mr, Mrs, Gloria: Não é mais nossoMr, Mrs, Gloria: It's not ours anymore
Mas, eles vão descobrir quando nos seguirem.But, they'll find out when they follow us.
Porque nós já estivemos lá antes.'cause we've been there before.