La Espuma de Venus

A Espuma de Vênus

La Espuma de Venus

No frio, à flor da peleEn frío, a flor de labio
Boca de colheita, seios de cravoBoca de cosecha, senos de clavel
Curvas de mel, cantos de vozesCurvas mieles, rincones de voces
E facas de salivaY cuchillos de saliva

Nadei nu na sua ondaNadé desnudo tu oleaje
Agora que o barco afundaAhora que el barco se hunde
E só você pode me salvarY solo tú puedes salvarme
E duvidas das minhas dúvidasY dudas de mis dudas
Dos meus ritos, das minhas ruínasDe mis ritos, de mis ruinas

Entre sempre e nunca maisEntre siempre y jamás
Nadei nu na sua ondaNadé desnudo tu oleaje
A espuma de Vênus, a fruta mais raraLa espuma de venus, la fruta más escasa
Que quis ordenharQue quiso ordeñar
O zahorí buscando águaEl zahorí buscando agua

A ficção é e seráLa ficción es y será
Minha única realidadeMi única realidad

Artista do pecadoArtista del pecado
Aprendi de corAprendí de memoria
A geografia do seu centroLa geografía de tu centro
De açúcar e de açoDe azúcar y de acero

Espuma de VênusEspuma de venus
Nadei nu na sua ondaNadé desnudo tu oleaje
Perfume imaterialPerfume inmaterial
Abrigo e princípioCobijo y principio
O uivo verticalEl aullido vertical
Como resposta aos seus prodígiosComo respuesta a tus prodigios

A ficção é e seráLa ficción es y será
Minha única realidadeMi única realidad

Com a fantasia sem estrearCon el disfraz sin estrenar
Dei o salto para o efêmeroDi el salto a lo fugaz
A ficção é e seráLa ficción es y será
A única realidadeLa única realidad