Bortian Ahüzki

Bortian Ahüzki

Bortian Ahüzki

Bortian Ahüzki, como você está,Bortian Ahüzki, hur hunak osoki,
Nessa caixa de surpresas que aparece:Neskatila ejerrak han dira ageri:
Três estão aqui, oi! mas é encantador,Hirur badirade, oi! bena charmantik,
Bacha-Nabar não tem comparação.Bacha-Nabar orotan eztie parerik.

Na caixa de surpresas, oi! olho claro,Neskatil' ejerra, oi! begi ñabarra,
De onde você veio até aqui?Nuntik jin izan zira bortü gañ huntara?
Do lado de Garazi, como eu desejei,Garaziko aldetik, desir nian bezala,
Ahuzki, vamos juntos, fresquinhos pra cá?Ahuzkiko üthürrila, hur fresken hartzera?

De manhã, você brilha como o sol:Goizetan eder dizu ekhiak leñhürú:
O mundo se ilumina, ao redor, ao redor.Mundia argitzen dizü, enguru-enguru.
Eu também estou ao seu lado assim:Ni ere zur' ondoan hala nabilazü:
Ei, eu te amo, oh, me abrace.Eia maite naizünez, othoi, erradazü.

Se você já sabe que eu te amo há tempos,Maite zütüdala badizu aspaldi,
Não precisa me dizer, já tá na cara:Ezpanereizün erran orano zihaurt:
Guarde no coração essa grande dor;Bihotzian edüki phena handireki;
Oh! não consigo me conter!Zihauri erraitera oi! ezin atrebi!

Guarde isso, se puder, com carinho,Gord'ezazü hori ahalaz lüzazki,
Amor que eu sinto por você sempre,Maite ükhenen zütut nik har-gatik bethi,
Novidades vão chegar, não posso esperar;Berriak egükiren, ezin heltin, hanti;
Depois seremos dois rindo juntos.Gero izanen gira biak algarreki.

Adeus Ahüzki e Nabolegi,Adio Ahüzki eta Nabolegi
Dói dizer isso a Lakharsorhoreki;Dolü 'giten deiziet Lakharsorhoreki;
Saudações a Ziprian Phinorí,Goraintzi erroizie Ziprian Phinorí,
Mil agradecimentos por seu carinho!Mil' esker derogüla haren karesari!