Haltzak ez du bihotzik

As folhas não têm coração

Haltzak ez du bihotzik

As folhas não têm coração,Haltzak ez du bihotzik,
enquanto as maçãs não têm casca;ez gaztanberak hezürrik;
na minha mente, dizem queenian uste erraiten ziela
os filhos dos pais mentem.aitunen semek gezurrik

O vale de Andozeko,Andozeko ibarra,
ou o vale lúdico,ala ibar lüzia,
sem armas em três lugares,hiruretan armarik gabe
me cortou o coração.ebaki zaitan bihotza.

Berterretxe na cama,Berterretxek oheti,
para a moça, sussurrando:neskatuari eztiki:
"Seja esperta e não se faça de boba,"abil eta so egin ezan
pois não há homem que não apareça."gizonik denez ageri"

Os que estão na cama logo,Nestakuak berhala,
viram como se fossem,ikusi zian bezala,
se você tiver três dúzias,hirur dozena bazabiltzala
de uma janela para outra.leiho batetik bestera.

Berterretxe na janela,Berterretxek leihoti,
para o Jaon Kunti, gritando,Jaon kuntiari goraitzi,
se houvesse cem vacas,ehün behi bazereitzola
seu touro estaria na briga.bere zezena ondoti

Jaon Kunti logo,Jaon kuntiak berhala,
como um traidor:traidore baten bezala:
"Berterretx, eu vou te pegar,"Berterretx aigü borthala,
seus amigos vão te deixar."ützüliren hiz berhala"

Mãe, não me deixe só,Ama indazüt athorra,
com a mente cheia de coisas,Mentüraz sekülakua,
tudo que vive se lembrabizi denak orhit düke
na boa noite de Páscoa.Bazko gaüerdi ondoa.