Ilun-ikarak

Iluminação

Ilun-ikarak

Iluminação, a última luzIlun-ikarak azken argia
te levou pra longe,uxatu dizu urrutira,
no céu, estrelas raraszeru-sapaian izar bakanak
olhando para a sombra,itzal etzanei begira,
feitiço de luz na escuridãoilun-txintako sorgin-usaiak
brilha no espaço.(Bis)espazioan dirdira.(Bis)

Na encosta da montanha, lembrança de luzMendi-hegitan argi-oroitza
um aceno do sol,eguzkiaren keinua,
na floresta escura, folhas farfalhandobaso beltzean hosto-firfira
no reino da noite.gauezkoen erreinua.

Pássaros do mar, piandoItsas-txoriak txio-txioka
nos ventos de cá e de lá,harat-honako haizetan,
a beleza das luzes verdesberde argien edertasuna
se esvaindo na água,more motelduz uretan,
a canoa parada, balançandotxalupa geldi kulunkarien
conversando com o reflexo.(Bis)isladarekin hizketan.(Bis)

O banco branco do parque silenciosoParke ixileko banku txuria
é cúmplice dos lábios quentes,ezpain beroen lankide,
velhas ansiedades em novos sinaisantsi zaharrak zantzu berritan
são parentes do coração guardado,bihotz gordinen senide,
a tristeza voa, passeandotristura hegan paseatzen da
como companheira do entardecer.(Bis)arratsaren solaskide.(Bis)

O eco do sino da noiteGau-ezkilaren oihartzun hotsa
está em dúvida,irrixtatzen da kolokan,
como um sussurro mudozirrrara mutu baten gisara
no vestido da amada,maitearen soinekoan,
a solidão se entrelaçabakardadea sekretuekin
no canto dos segredos.(Bis)korapiltzen den zokoan.(Bis)

As ondas do mar trazemItxas-aideak gesalez dakar
um murmúrio sussurrante,murmuriozko solasa,
sem poder escapar dos suspirossuspiriotan ezin jarioz
o aroma da dor perfumada,pena lurrinduen hatsa,
rajadas de vento desmanchamhaize boladak txikordatzen du
o jogo dos apaixonados.(Bis)maiteminduen jolasa.(Bis)