Takar: L'engima

Takar: O Enigma

Takar: L'engima

No topoIn vetta
Gelo / neveGelo / neve
Figura humanaFigura umana
A longa esperaLa lunga attesa
Envolta no geloAvvolta nel ghiaccio
Minha pele congelavaLa mia pelle gelava

Nenhuma alma / entendeu o motivoNessun'anima / comprese il motivo
Eterno o tormento / que nos ligaEterno il tormento / che ci lega
(nem antes nem agora)(ne' prima ne' adesso)
O verdadeiro encantamento / é acreditarIl vero incantesimo / e' creder
Resolva o drama / ou o mesmo fim você teráIl dramma risolvi / o stessa fine avrai

Estas palavras / o esquecimento no geloQueste parole / l'oblio nel gelo
Guiarão / se você / quiserGuida faran / se tu / vorrai
Terra vida sangue a virtudeTerra vita sangue la virtu'
E a fúria assim / em suas mãos cairáE fathia cosãƒâ¬ / nelle tue mani cadra'

Olhei ao redor / por muito tempo e só viMi guardai attorno / a lungo e sol vidi
Seres tolos / presos no geloStolti esseri / nel ghiacchio racchiusi
Procurando o caminho encontraram a morteCercando la via trovarono la morte
E enquanto caía / a neve do invernoE mentre cadea / la neve d'inverno
Quem era aquele homem / que eu já viChi era quell'uomo / che io gia' vidi
O enigmaL'enigma

Passei dias inteiros tentando saberTrascorsi interi giorni cercando di sapere
Conhecer por queConoscere perche'
Minha mente viajava no nadaLa mia mente viaggiava nel nulla
E próxima a rendiçãoE prossima la resa
No céu só as águias dominavam lá de cimaNel cielo sol le aquile dominavano dall'alto
Incontestáveis viviamIncontrastate vivevano
A eterna luta pela vidaL'eterna lotta per la vita
A natureza, nossa mestraLa natura, nostra maestra

Sim, compreendiSi, compresi
Minha figura envelhecidaLa mia anzian figura
Um único destino nos uniaUn'unico destino ci accumunava
Na batalhaNella battaglia

Tudo me ficou claro / nunca no esquecimento, chegaTutto mi fu chiaro / mai nell'oblio, giunge
Para o mortal / o momento de baixar as armasPer il mortale / il momento di porre le armi
Diferente / meu destinoDifferente / il mio destino
Por novos desafios / eu lutariaPer nuove sfide / avrei lottato
Esse é o motivoQuesto il motivo
Fugir da lutaFuggir dalla lotta
Na vidaNella vita
Nem agora nem nuncaNe' or ne' mai

Consciente do meu futuroCosciente del mio futuro
Um último olhar para o infinitoUn'ultimo sguardo verso l'infinito
Uma profunda respiraçãoUn profondo mio respiro
E com ambas as mãos peguei a espadaE con entrambe le mani presi la spada
O gelo se dissipouIl gelo svani'
Como também minha sombraCome anche la mia ombra
O encantamento quebradoL'incantesimo spezzato
E as almas encontraram a liberdadeE le anime ritrovaron la liberta'
Esse é o fim da missão!Questa la fine della missione!