Es Ist Vorbei

Acabou

Es Ist Vorbei

Éramos como irmãos, quase gêmeosWir waren wie geschwister fast so wie zwillinge
Mas hoje eu me forço a esquecer a dorDoch heute zwing ich mich zu vergessen den schmerz
Como se eu tivesse que engolir cada lágrimaWie jede träne in mich rein zu fressen
Te digo que não adianta, se você quiser se apegarIch sag dir es bringt nichts willst du daran festhalten
Tem que manter a imagem sempre bonita na cabeçaMußt du den eindruck immer schön im kopf behalten
Existem sentimentos, momentos que te mostramDa sind gefühle momente die dir zeigen
Como está a sua vidaWie es um dein leben steht
Preste atenção no destino, ele segue seu caminhoAchte auf das schicksal es geht seinen weg
E se tivéssemos, seríamos ou talvez nãoUnd hätten wir dann würden oder wären wir vielleicht oder auch nicht
De qualquer forma, havia algo em mim que se despedaçaAuf jeden fall war da was in mir was zusammenbricht
E não vejo luz que traga clareza ao meu escuroUnd ich sehe kein licht das die helligkeit über mein dunkel bringt
Você era meu navio dos sonhos que afunda no marDu warst mein traumschiff das im meer versinkt
Afunda no marIm meer versinkt

Acabou, não, não, nãoEs ist vorbei nein nein nein
Como pode ser que você não entenda isso?Wie kommt es nur daß du das nicht kapierst
Não, não, não, como pode ser que você não perceba nada?Nein nein nein wie kann es sein daß du nichts registrierst

Eu olho pra vocêIch seh dich an
E mal consigo lembrar como era antes entre nósUnd kann mich kaum erinnern wie es früher mal war zwischen uns
Por favor, tire um tempo, pense, reflita, como está agora?Nimm dir bitte mal die zeit überleg denk nach wie ist es jetzt
Quem feriu quem primeiro e por quê?Wer hat hier wen und warum zuerst verletzt?
Assim pode ser quando você tenta alcançar as estrelasSo kann es sein wenn du nach den sternen greifst
Não é por ódioEs nicht für haß
E também não é mais por amor que chegaUnd auch nicht mehr für liebe reicht
Não finja que está sem palavrasTu nicht so als ob du sprachlos bist
Como se sentisse minha faltaAls ob du mich vermißt

Você sente a saudade?!Schmeckst du die sehnsucht?!
Sente a dor?!Fühlst du das leid?!
Quero ser seu maior pecado...Will deine schönste sünde sein...