Wenn Der Regen Fällt

Quando a Chuva Cai

Wenn Der Regen Fällt

Você está feliz?Bist du glücklich?
Todo dia?Jeden tag?
Está em paz consigo?Bist eins mit dir?
No momento?Im augenblick?
Então me perdoaDann vergib mir
E você sabe como eu estouUnd du weißt, wie's mir geht
Sempre que a chuva caiImmer wenn der regen fällt

Entenda-me hoje uma última vez,Versteh mich heut ein letztes mal,
Amanhã tudo vai acabarSchon morgen wird alles zu ende sein
Preciso entender que estagnar não pode ser o objetivoMuß begreifen, daß stillstand nicht das ziel sein kann

Você é, você é muito gananciosa, insaciável,Du bist, du bist zu gierig, unersättlich,
Sempre que a chuva caiImmer wenn der regen fällt
Você está feliz?Bist du glücklich?

Preciso do momento exato e não previsívelMomentgenau und nicht vorhersehbar
Você só aparece pra mim por um instanteBegegnest mir nur für den augenblick
Pergunte-se até onde se pode afundarFrag dich mal wie tief man sinken kann

A visão desse estado me deixa doente,Der anblick dieses zustands macht mich krank,
Porque não é tão simples assimDenn ganz so einfach ist es nicht
Olhe pra si mesma, e você sabe como eu estouSchau dich an, und du weißt wie's mir geht
Sempre que a chuva caiImmer wenn der regen fällt