Mon Gars

Meu Cara

Mon Gars

(A vida, a vida)(La vie, la vie)
(Se liga, meu amigo)(Sélva, mon ami)
(Que é pra brilhar e não é?)(Ka mesti fla-u é kenha, n'é?)

(Hesse)(Hesse)

Criado na selva, não pegamos na colaKriadu na sélva, nu ka pegadu na kolo
De barriga reta pro chão, pra as pedras tão dando a solaDi bariga dirétu pa solo, pa li pédras ta dadu a solo
Na falta de grana, a gente vai se virandoNa falta di Gs, nu ta bai simé
Cada movimento faz a fé ir aumentandoKada move fazedu ku fe
No futuro mesmo se não rolar, só na mesa não falta caféNa futuru memu si ka fila, so ma na méza ka falta kafe
Se não der pra nós é um escândalo (escândalo)Si ka da pa nos é un skándalu (skándalu)
Tipo Messi sem Ballon d'Or (Ballon d'Or)Tipu Messi sen Ballon d'Or (Ballon d'Or)
Um preto sem prato de ouro (sem prato de ouro)Un pretu sin pratu di aros (sen pratu di aros)
Mãe sem grana sem valorMama sen dadu si valor
A gente se destaca como Dembélé (Dembélé)Nu ta disgadja like Dembélé (Dembélé)
Direita, esquerda, você tá embalado (embalado)Droit, gauche t'es emballé (emballé)
Trazer você pro meu LV (trazer você pro meu LV)Tra bu mô di nha LV (tra bu mô di nha LV)
É nós na Vida Doce (é nós na Vida Doce)C'est nous la Vida Dolce (c'est nous la Vida Dolce)

Não vou falar de Prada ou de Gucci (Gucci, Gucci, Prada, Prada)N ka ben fala di Prada o di Gucci (Gucci, Gucci, Prada, Prada)
Aquela que você conseguir um dia, basta você ralar (trabalho, depois é trabalho)Kel-la bu ta konsigi un dia, basta bu buli (trabadju, dipos é trabadju)
Vem representar putos na quebrada com gana de subirBen reprezenta putus na getu ku gana di subi
Não importa o que você tá fazendo, o importante é ralar (ralar, ralar)Ka nporta kuzé k'u ta faze, nportanti é buli (buli, buli)
Se não é você, é seu brother do lado, pra nós éS'é ka bo, é bu bróda di ladu, pamó nos é

TxeuTxeu
Muita gente, muitos irmãos na salaBeaucoup de négros, beaucoup de frérots dans le salle
A gente tá com fomeOn a grave la dalle
'Tá tudo à caça da melhoria'Tá tudo à caça da melhoria
Pra ver se a manta tá pintada e as tias tão deixando de limparPa oia si manta ta pinta i tias ta dexa di linpa
Mãos pra parar a despesa, família pra deixar a bençãoManus pa para dispaxa, família pa dexa baraka

Vai, meu cara, a grana vai virar, tá tudo certoAllez mon gars, kasábi ta bira ça va
Vai, meu cara, se eu ficar rico é culpa suaAllez mon gars, si N fika riku é nha kulpa
Então, não vou pedir desculpaNton, N ka ta ranja diskulpa
Tchau, tchau, carinhoTxau, txau karénsia
Eu vou quebrar minha sequênciaN a-ta kebra nha sikuénsia
Bafatada no sistemaBafatada na sistéma

Sucesso, me diz: que eu perdi tempo, Hesse, vem logo, vem logoSusésu da-m tóki: k'o perdi tenpu, Hesse, vem logo, vem logo
A gente tá indo, mas se você não me ver, é porque eu vim de muito longeAle-m ta bai, ma s'u ka odja-m, pamó N a-ta ben di mutu lonxi
Dundi aqui não tem, dundi sonhos é refémDundi nhinhi ka ten, dundi sonhus é refén
Dundi você tem que dar alguma coisa pra você virar alguém, pra você virar alguémDundi bu ten ki da-s algun kuza pa bu bira algen, pa bu bira algen

Dá-me, dá-te, dá-me, dá-te pro bem ou pro mal, você tá achando que eu buscoDa-m, da-u, da-m, da-u pa ben o mal, bu ta atxa s'u buska
Pedi fiado, nota alta, pra ali só minhas tretas que podem picarPidi fiadu notu kau, pa li so nhas truta ki podi pitiska
Não posso na costa, não tinha nadaN podu na kósta, N ka tinha shit
Vou de safado pra irmandadeN ba di safadu pa irmandadi
(Bros que) Rasa pra eu poder dar certo, eu tô pôndo nós na laifa(Bros ki) Rasa pa N podi da sértu, N ta po nhos ta laifa
Inshallah, inshallahInshallah, inshallah

Caga na Praga com Gucci, você tá tendo se você ralar (caga, caga)Kaga na Praga ku Gucci, bu ta tene-l si bu buli (kaga, kaga)
Vem representar putos na quebrada com gana de subirBen reprezenta putus na getu ku gana di subi
Se não é você, é você brother do lado, pra nós éS'é ka bo, é bo nigga di ladu pamó nos é

TxeuTxeu
Muita gente, muitos irmãos na salaBeaucoup de négros, beaucoup de frérots dans le salle
A gente tá com fomeOn a grave la dalle
'Tá tudo à caça da melhoria'Tá tudo à caça da melhoria
Pra ver se a manta tá pintada e as tias tão deixando de limparPa oia si manta ta pinta i tias ta dexa di linpa
Mãos pra parar a despesa, família pra deixar a bençãoManus pa para dispaxa, família pa dexa baraka

Vai, meu cara, a grana vai virar, tá tudo certoAllez mon gars, kasábi ta bira ça va
Vai, meu cara, se eu ficar rico é culpa suaAllez mon gars, si N fika riku é nha kulpa
Então, não vou pedir desculpa (não arranjo não)Nton, N ka ta ranja diskulpa (não arranjo não)
Tchau, tchau, carinho (tchau, tchau)Txau, txau karénsia (txau, txau)
Eu vou quebrar minha sequênciaN a-ta kebra nha sikuénsia
Bafatada no sistema (sucesso)Bafatada na sistéma (susésu)

(Você já sabe como é)(Tu sais déjà c'est comment)
(No final é sempre nós)(À la fin c'est toujours nous)
(Sempre nós)(Toujours nous)

(Woah)(Woah)