Atoombom

Atoombom

Atoombom

Nunca mais haverá guerraHet wordt nooit meer oorlog
Nunca mais haverá pazHet wordt nooit meer vrede
Nunca mais haverá fome em lugar nenhumEr wordt nooit en nergens honger meer geleden
Você nunca chega atrasadoJe bent nooit op tijd
Você não chega mais tardeJe komt niet meer te laat
E ninguém vai te fazer mal de novoEn geen mens krijgt jou in het vervolg nog kwaad

Você nunca mais fica doenteJe bent nooit meer ziek
E você nunca melhoraEn je wordt nooit meer beter
E a partir de agora, cada verão vai ser mais quenteEn van nu af aan wordt elke zomer heter
Você nunca trabalha duroJe werkt nooit meer hard
E você nunca é preguiçosoEn je bent nooit meer lui
E você nunca mais tem problemas com um dia ruimEn je hebt nooit geen last meer van een slechte bui

refrão:refrain:
E se amanhã a bomba atômica cairEn als morgen d'atoombom valt
Nunca mais estaremos juntosZijn we nooit meer bij elkaar
Quando a bomba caiAls de bom valt
Nunca mais estaremos juntosKomen we nooit meer bij elkaar
Hoje ou amanhãVandaag of morgen
Hoje ou amanhãVandaag of morgen
Hoje ou amanhãVandaag of morgen
Estamos prontosZijn we klaar

Você nunca mais sai de fériasJe gaat nooit meer op vakantie
Você fica em casaJe blijft thuis
A partir de agora, não vai ter mais nada na TVEr is van nu af aan steeds niets meer op de buis
Você nunca se torna uma mulherJe wordt nooit een vrouw
Você nunca mais arruma um homemJe krijgt nooit meer een man
E não há nada que outro possa fazer melhorEn d'r is niets meer dat een ander beter kan

Você nunca mais é pobreJe bent nooit meer arm
E você nunca mais é ricoEn je wordt nooit meer rijk
Você é solidário, até mesmo um cadáverJe bent solidair, ook een lijk
Você nunca está pra baixoJe bent nooit neerslachtig
Você nunca está felizJe bent nooit meer blij
E finalmente, todos são realmente livresEn eindelijk is iedereen echt vrij

refrãorefrain