Een Windmolen Draait Als de Wind Waait

Um Moinho Gira Quando o Vento Sopra

Een Windmolen Draait Als de Wind Waait

Um padeiro acende primeiro o fogo, poisEen bakker stookt eerst 't vuur op, want
Só se faz pão quando o forno tá quenteJe bakt alleen brood als je oven brandt
Então ele pega a lenha antes de assarDus haalt 'ie eerst hout voordat 'ie bakt
Mas só tem madeira se o lenhador cortarMaar die heeft alleen hout als een houthakker hakt
Um ferreiro forja suando aço com açoEen smid smeed zwetend staal op staal
Martelo e bigorna fazem barulhoHamer en aambeeld maken kabaal
Mas o fogo, que na fornalha ardeMaar 't vuur, dat in z'n oven raast
Não se acende alto se ele não soprarWakkert niet hoog wanneer 'ie niet blaast
Todo fazendeiro fica parado e sérioIedere boer staat somber stil
No meio do campo, se o cavalo não querMidden op 't veld, als 't paard niet wil
Você só tem feno quando você cortaJe hebt pas hooi wanneer je maait
Mas um moinho gira quando o vento sopraMaar een windmolen draait als de wind waait
Uma criança do moinho vive do ventoEen molenkind, dat leeft van de wind
Sobe alto quando o dia começaSlinger omhoog als de dag begint
Mas onde tá seu grão se o fazendeiro não semeiaMaar waar is je graan als de boer niet zaait
Um moinho gira quando o vento sopraEen windmolen draait als de wind waait

Eu conheço um vale onde o trigo balançaIk weet een dal waar 't koren wuift
Balança pra leste, balança pra oesteWiegelt naar oost, wiegelt naar west
Pássaros ficam lá no ventoVogels liggen er op de wind
Com as lâminas abertas e o vento faz o restoMet de wieken wijduit en de wind doet de rest
Se você não tem pé pra se apoiarHeb je geen voet om op te staan
Me diga pra onde e eu vouZeg me waarheen en ik zal gaan
Você só tem feno quando você cortaJe hebt pas hooi wanneer je maait
Mas um moinho gira quando o vento sopraMaar een windmolen draait als de wind waait