Duel and Epilogue

Duelo e Epílogo

Duel and Epilogue

Ele continuou procurando, espalhando doenças,He continued looking for, spreading illnesses,
até encontrar a cova de Glamr.until giving with the barrow of Glamr.
Pelo menos o prazer viria de devorar seus ossos,At least the pleasure would be given of devouring his bones,
e ele continuaria com sua devastaçãoand he would continue with his devastation
até encontrar o resto.until finding the rest.

Ele finalmente chegou ao monteHe finally arrived at the mound
onde Glamr estava enterrado.where Glamr was buried.
Ele entrou na tumba,He entered in the howe,
só para descobrir que Glamronly to discover that Glamr
não descansavaneither he rested
Glamr também era um draugr.Glamr was also a draugr.

Glamr e Thoromir lutaram,Glamr and Thoromir fought,
draugr contra draugr,draugr against draugr,
mortos-vivos contra mortos-vivos,undead against undead,
durante cento e setenta noites,during hundred seventy nights,
só pararamonly paused
apenas para acalmar suas fomes insaciáveisjust to calm their insatiable hungers
destruindo gado e fazendasdestroying livestock and farms
ao longo de toda a costa nórdica.along the whole Nordic coast.

Thoromir triunfou,Thoromir triumphed,
ele devorou Glamr,he devoured Glamr,
mas não pôde descansar.but he could not rest.
Até a aparição de um herói,Until the appearance of a hero,
protegido por Oddhinn, talvez,protected by Oddhinn, perhaps,
um certo Grettir que decapitou Thoromira certain Grettir who beheaded Thoromir
e o enterrou com a cabeçaand buried him with his head
entre as coxas.between the thighs.
E Thoromir, após seu passo de destruiçãoAnd Thoromir, after his destruction step
do extremo sul mais ao sul de Vinland,from the extreme south more to the south of Vinland,
pôde descansar, sem se levantar nunca mais.was able to rest, without standing up never more.