From The Cradle To The Grave

Do Berço à Cova

From The Cradle To The Grave

Um bebê, de olhos azuisA baby, blue eyed
Inocente e puroInnocent and pure
Canções de ninar e contos de fadasLullabies and fairytales
Num mundo, obscuroIn a world, obscure

Visto do berçoSeen from the cradle
Tão simples deve parecerSo simple it must seen
Fácil vem, fácil vaiEasy come, easy go
Como um sonho de quem quer crerJust like a wishful dream

Do berço à covaFrom the cradle to the grave
Segurando a fé, escravizadoHangin' on to faith, enslaved

26 anos depois26 years later
Um jovem cheio de pecadosA young man full of sin
Desempregado e cansadoUnemployed and sick and tired
De assobiar ao ventoOf whistling down the wind

Uma situaçãoA situation
Auto infligida, mas contidaSelf inflicted, yet self contained
E a agulha tentaAnd the needle temptes
Sabendo que a vida se foi pelo raloKnowing life has gone down the drain

Do berço à covaFrom the cradle to the grave
Segurando a esperança, escravizadoHangin' on to hope, enslaved
Do berço à covaFrom the cradle to the grave
Vivendo uma mentira, como um escravoLiving a lie, just like a slave

A vida me fez perceber, está perdidaLife has made me realize, it's lost

Então, como um velhoThen as a old man
Quando a morte se aproximaWhen death is closing in
Olhando para trásLooking back
Tudo que verei é miséria e pecadoAll i'll see is misery and sin

Preso nesta cadeira de rodasTrapped in this wheelchair
Tremendo de medoShivering with fear
Atos de demênciaDeeds of dementia
A cova está muito pertoThe grave is all too near

Do berço à covaFrom the cradle to the grave
Vivi minha vida como um escravoLived my life just like a slave
Do berço à covaFrom the cradle to the grave
Miséria até o fimMisery until the ende