3/14 - Tokei

O simbolismo do tempo e do amor em “3/14 - Tokei”

Em “3/14 - Tokei”, do grupo Hey! Say! Jump, o relógio pastel dado em 14 de março, data do White Day no Japão, ganha um significado especial. Mais do que um presente, o relógio simboliza reciprocidade e compromisso, representando o desejo de marcar o tempo juntos e eternizar o vínculo do casal. A letra usa o relógio como metáfora para o amor que continua a "marcar as horas" e se fortalece com o tempo, como nos versos “Let's spend the time together forever” (Vamos passar o tempo juntos para sempre) e “ぼくらのあいがこのもじのようにじかんをきざんでく” (nosso amor vai gravando o tempo como estas palavras).

A música cria uma atmosfera romântica e delicada, trazendo imagens como o chocolate que derrete e o primeiro beijo desajeitado, que reforçam a ternura e sinceridade do relacionamento. O detalhe do relógio com uma mensagem escondida no verso sugere promessas e sentimentos íntimos, exclusivos do casal. A letra também aborda o ciclo das estações e o amadurecimento do amor, questionando se o sentimento pode se tornar mais amargo com o tempo: “きせつがめぐっておとなになるほど ほろにがいあいになってくのかな” (será que nosso amor vai ficando mais amargo conforme crescemos?). Apesar das mudanças e desafios, a música reafirma a esperança e o desejo de continuidade, prometendo que estarão juntos no mesmo dia do próximo ano, celebrando a constância e a beleza dos momentos compartilhados.