To Tu

Praça do Inferno

To Tu

Karol tem uma ponte em PragaKarol ma w Pradze most
Nós, Karol, no diárioMy karola nożownika
Que Praga treme há anosCo Pragą trzęsie od lat
Fica sozinho, em um dos portõesStoi sam, w jednej z bram
Na mão, um buquê de tulipas de vidro -W dłoni ma szklanych tulipanów pęk -
Você não se atreve a passarNie odważysz się przejść

Lixos dançam na rua:Śmieci tańczą na ulicy:
Poeira, papéis e jornais.Kurz, sreberka i gazety .
Uma marca na saia de menina - molhadaŚlad na sukni małoletniej - mokry

Isso é inferno, não é paraísoTo piekło nie raj
Aqui o mundo acaba!Tutaj się kończy świat!
Inferno, não é paraísoPiekło nie raj
Aqui o tempo voltaTutaj zawraca czas

O sol brilha, reluzSłońce lśni, mieni się
Como uma barra de ouro.Jak ze złota sztabka.
Dá uma raiva que não dá pra cortarTrafia szlag, że nie można go skraść
Deve haver um mundo melhorPewnie jest lepszy świat
Para as pessoas, o vento com toda a forçaLudziom wiatr z pełną mocą
Sopra nas velas.W żagle dmie.
Lá, a vida é melhor.Gdzieś tam żyje się lżej.

Lixos dançam na rua:Śmieci tańczą na ulicy:
Poeira, papéis e jornais.Kurz, sreberka i gazety .
Uma marca na saia de menina - molhadaŚlad na sukni małoletniej - mokry

Isso é inferno, não é paraísoTo piekło nie raj
Aqui o mundo acaba!Tutaj się kończy świat!
Inferno, não é paraísoPiekło nie raj
Aqui o tempo voltaTutaj zawraca czas