Bouce

Balança

Bouce

Todos parados na base, uma mistura de besteiras e orgulhos,Tous calés à l base, un melange betises et orgueils,
Entre os jovens por causa do Biz, parece que o ouro se colhe.Chez les jeunes à cause du Biz, à croire que l'or se cueille.
Lá fora domina a preguiça, difícil dar sentido a isso,Dehors domine la flemme difficile d'y donner du sens,
Esperando em nossas vidas a chama coberta de gasolina,attendant dans nos vies la flamme recouverte d'essence,
Estamos desanimados, tá até escrito "Nike" nos nossos blazers,On est blazé, c'est même ecrit "Nike" sur nos blazers,
Estamos classificados em primeiro, mas novos no seu caderno.on est classé en tête mais nouveau dans ton classeur
Quando tá feio, a gente coloca a lona, mau gosto na boca,Quand c'est moche on met la bache, mauvais gouts en bouche,
Muitas armadilhas, quando a depravação contrata, é o vendedor de lenha.beaucoup d'embuches, quand la debauche embauche c'est le vendeur de buches.
É meu impulso em tempos difíceis, minha ilusão de coqueiro,C'est mon remonte coup dur, mon illusion de cocotier,
Se o rap é alta costura, dizem que eu carrego o Gautier.si l'rap est de la haute couture, parait j'épaule Gautier.
Cuidado com o impulso, pegue suas asas como um gaivota,faire attention au relan, prendre ses ailes comme un goeland,
Se o salto da glória é muito longo, eu vou recuar pra pegar impulso.si le saut de la gloire est trop long, je reculerai pour prendre un gros elan
Posso ser técnico, mas eu desvio de todos esses procedimentos,Je peut etre technique, mais j'esquive toutes ces procedures,
Prefiro que meus versos arrebentem, porque hoje em dia ser Pro é difícil.je prefere que mes textes niquent, car aujourdh'ui devenir Pro c'est dur
A caneta afiada, eu tive que colocar asle stylo performant j'ai du enfiler les
luvas,gantelets,
poucos rappers afiados, se perdem como dentes de leite.peut de rapeurs performants, ca se perd comme les dents de laits.

MikMik
Tô com a corda vocal atrofiada,j'ai la corde vocale atrophié,
Difícil andar em pé só com um pé.penible de marcher à cloche pied
A gente acaba murado de tanto confiar,on fini muré à trop s'fier,
Na opinião de quem joga pedras grandes.à l'avis de lanceurs de grosse pierre
Não tenho dificuldade em encontrar um flow,j'ai pas d'mal à trouver un flow,
e não reviso minhas rimas amassadas,et j'repasse pas mes rimes fripés,
Um prato de mexilhão pra servir quente,un plat de moule à servir à chaud,
Pros abutres que querem brigar.pour les rapaces qui veulent se friter
Desestresso os mais estressados,j'detend les colons des plus stressé,
Me apresento colando e fazendo som,s'dressé colant et faire du son
Um puta decolagemun putain de decollage
que vai fazer amarrar os cordões.qui va faire nouer les cordons
Ao redor dos golpes machucados,Autour des coups ecorchés,
É brutal, é intenso,c'est gore, c'est corsé,
Dois olhos de corsários, prontos, embalados,2 yeux de corsaires, pret, emballer,
Corpo apertado, aperta o corset e diz pra eles:corp serré, serre le corset et dis leur :
"Sua vida é rotina, sua cabeça é mistura,"Ta vie c'est la routine, t'a tête c'est melange,
de Putin e ruiva, estilo 'Anne Roumanoff',de Poutine et de rouquine, style "Anne Roumanoff",
eu tô na boa,moi je roule à neuf,
você precisa de um remendo."t'a besoin de rustine"
E isso adormece sobre esses louros,Et ca s'endort sur ces lauriers,
Os meus são de um verde de estação,les miens sont d'un vert de saison,
Longo e durável, reinado de César,longue et durbale, regne de Cesar,
Acabamos de sair das nossas tocas.on vient de sortir de nos terriers
Feitos notariados? Não, nada complexo,Faits notariés? Non non rien de complexe,
não somos nossos párias,on fait pas nos parias,
Nossas apostas são de ser mais amanhã que ex,nos paris sont d'etre plus demain qu'ex,
Os restos nos nossos patamares.les restes sur nos palliers
Não tenho o coágulo de sangue no cérebro,J'ai pas le caillot de sang dans le cerveau,
Servindo servil, você quer estar na moda?servant servile, tu veut etre dans l'aire du temps?
"Compre um cervolante...""Achete un cervolant..."