Evergreen

Eterno

Evergreen

No meio da noite, eu sou
まどのなかのぼくは
Mado no naka no boku wa
Como uma flor na água
グラスのみずに
Gurasu no mizu ni
Refletida em um copo
さしたはなのよう
Sashita hana no you

Balançando sob a luz suave
あわいひざしにゆれて
Awai hizashi ni yurete
No fundo do sonho
まどろみのそこ
Madoromi no soko
Sinto o cheiro do verão
きづくなつのけはい
Kizuku natsu no kehai

Se eu pudesse trazer de volta
むじょうなとけいのはりを
Mujou na tokei no hari wo
A dor do ponteiro do relógio
いたみのぶんだけ
Itami no bun dake
Só um pouco
もどせたなら
Modoseta nara

Ah, aqueles dias estranhos com você
ああ、おかしなきみとのひびを
Aa, okashi na kimi to no hibi wo
Que transbordam
あふれるくらい
Afureru kurai
Enquanto eu só olho
ながめるのに
Nagameru no ni

Essa paisagem é eterna
This scenery is evergreen
This scenery is evergreen
As folhas verdes vão mudando
みどりのはがいろづきゆく
Midori no ha ga irozuki yuku
Sob a luz do sol filtrada
こもれびのしたで
Komorebi no shita de
Você está chorando
きみがないている
Kimi ga naite iru

Chamando uma estação suave
やさしいきせつをよぶ
Yasashii kisetsu wo yobu
Você, tão delicada
かれんなきみは
Karen na kimi wa
Se entrega ao verão
むじゃきになついて
Mujaki ni natsuite

Deslizando pelo corpo
そっとからだにながれる
Sotto karada ni nagareru
Como um remédio
くすりみたいに
Kusuri mitai ni
Desmanchando-se
とけていったね
Tokete itta ne

Essa paisagem é eterna
This scenery is evergreen
This scenery is evergreen
Tão efêmera que parece
はかないほどとぎれそうな
Hakanai hodo togiresou na
Que eu pego sua mão
そのてをつないで
Sono te wo tsunaide
Para não soltar
はなさないように
Hanasanai you ni

Essa paisagem é eterna
This scenery is evergreen
This scenery is evergreen
Com um olhar tão triste
かわいそうにうつむいている
Kawaisou ni utsumuite iru
Eu quero
かなしいひとみを
Kanashii hitomi wo
Limpar seus olhos
ぬぐってあげたいのに
Nugutte agetai no ni

No final que se aproxima
ちかづくおわりに
Chikazuku owari ni
Não consigo dizer uma palavra
ことばひとついいだせない
Kotoba hitotsu iidasenai
Essa paisagem é eterna
This scenery is evergreen
This scenery is evergreen
Oh, meu amor.
いとしいひとよ
Itoshii hito yo