The Mob Song

The Mob Song

The Mob Song

Através da névoa, através da florestaThrough the mist, through the woods
Através da escuridão e das sombrasThrough the darkness and the shadows
É um pesadelo, mas é um passeio emocionanteIt's a nightmare, but it's one exciting ride
Faça uma oração, então estaremos láSay a prayer, then we're there
Na ponte levadiça de um casteloAt the drawbridge of a castle
E há algo realmente terrível por dentroAnd there's something truly terrible inside

É uma fera!It's a beast!
Ele tem presasHe's got fangs
AfiadosRazor-sharp ones
Patas enormes, garras assassinas para o banqueteMassive paws, killer claws for the feast
Ouça-o rugir, veja-o espumarHear him roar, see him foam
Mas não voltaremos para casa até que ele morra!But we're not coming home 'til he's dead!
Bom e morto!Good and dead!

Mate a Besta!Kill the Beast!
(Mate a Besta!)(Kill the Beast!)

Acenda sua tochaLight your torch
Monte seu cavaloMount your horse
Dane-se sua coragem até o ponto críticoScrew your courage to the sticking place
Contamos com Gaston para liderar o caminhoWe're counting on Gaston to lead the way

Através de uma névoa, através de uma florestaThrough a mist, through a wood
Onde dentro de um castelo assombradoWhere within a haunted castle
Algo está à espreita que você não vê todos os diasSomething's lurking that you don't see every day

É uma fera!It's a beast!
Um tão alto quanto uma montanhaOne as tall as a mountain
Não vamos descansar até que ele esteja bem e falecidoWe won't rest 'til he's good and deceased
Partir para!Sally forth!
Diga olá!Tally ho!
Pegue sua espada!Grab your sword!
Pegue seu arco!Grab your bow!
Louvado seja o Senhor e vamos lá!Praise the Lord and here we go!

Não estamos seguros até que ele morraWe're not safe until he's dead
Ele virá nos perseguir à noiteHe'll come stalking us at night
Preparado para sacrificar nossos filhosSet to sacrifice our children
Para seu apetite monstruosoTo his monstrous appetite

Ele causará estragos em nossa aldeia se o deixarmos vagar livrementeHe'll wreak havoc on our village if we let him wander free
Então é hora de agir, rapazesSo it's time to take some action, boys
É hora de me seguir!It's time to follow me!

Nós não gostamosWe don't like
O que não entendemosWhat we don't understand
Na verdade, isso nos assustaIn fact, it scares us
E esse monstro é pelo menos misteriosoAnd this monster is mysterious at least

Traga suas armasBring your guns
Traga suas facasBring your knives
Salve seus filhos e suas esposasSave your children and your wives
Salvaremos nossa aldeia e nossas vidas!We'll save our village and our lives!
Nós mataremos a Besta!We'll kill the Beast!
(Mate a Besta!)(Kill the Beast!)

Corações em chamas, bandeiras altasHearts ablaze, banners high
Nós vamos marchar para a batalhaWe go marching into battle
Sem medo, embora o perigo tenha aumentadoUnafraid although the danger just increased

Levante a bandeira, cante a músicaRaise the flag, sing the song
Aqui vamos nós, somos cinquenta fortesHere we come, we're fifty strong
E cinquenta franceses não podem estar errados!And fifty Frenchmen can't be wrong!

Nós mataremos a Besta!We'll kill the Beast!