What do You Know About Love?

O Que Você Sabe Sobre o Amor?

What do You Know About Love?

[Gina, falando]
[Gina, spoken]
Hans não é um estranho
Hans is not a stranger

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Ok, então, qual é o sobrenome dele?
Okay, so, what's his last name?

[Gina, falando]
[Gina, spoken]
Das Ilhas do Sul
Of the southern isles

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Hmm, tamanho do pé?
Hmm, uh, foot size?

[Gina, falando]
[Gina, spoken]
O tamanho do pé não importa
Foot size doesn't matter

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Mas conhecer um homem antes de se casar com ele, meio que importa
But knowing a man before you marry him, uh, kinda does

[Gina]
[Gina]
Você tem opiniões sobre minha vida e meus relacionamentos
You've got opinions on my life and my relations
Mas deixe-me te dizer o que
But let me tell you what

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Ok, me ilumine
Okay, enlighten me

[Gina]
[Gina]
O amor é a única coisa que não tem complicações
Love is the one thing that has zero complications
E eu confio nos meus instintos
And I can trust my gut

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Ok, você me assusta
Okay, you frighten me

[Gina]
[Gina]
Algumas pessoas conhecem seus corações
Some people know their hearts
No momento em que o verdadeiro amor começa
The minute true love starts

[Ricky]
[Ricky]
Algumas pessoas leem muitos livros
Some people read a lot of books

[Gina, falando]
[Gina, spoken]
Eu gosto de livros!
I like books

(Cantado)
(Sung)
Algumas pessoas simplesmente sabem
Some people simply know
Quando o verdadeiro amor diz "olá"
When true love says "hello"

[Ricky]
[Ricky]
Algumas pessoas são atraídas por aparências principescas
Some folks are taken in by princely looks

[Gina & Ricky]
[Gina & ricky]
Oh, o que você sabe sobre o amor?
Oh, what do you know about love?
O que você sabe sobre o amor?
What do you know about love?

[Ricky]
[Ricky]
Tudo o que estou dizendo é que quando você vai escalar uma montanha
All I'm sayin' is when you go to climb a mountain
Você não pula direto para o topo
You don't just jump to the top

[Gina, falando]
[Gina, spoken]
Se for amor verdadeiro, você pode
If it's true love, you can

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Não, não
No, no

(Cantado)
(Sung)
Há escaladas e subidas
There's scalin' and scramblin'
E muitos passos para contar
And too many steps for countin'
E o trabalho não para
And the work doesn't stop

[Gina, falando]
[Gina, spoken]
Talvez para você
Maybe for you

[Ricky]
[Ricky]
O amor não é uma escalada fácil
Love's not an easy climb
Você precisa ter paciência
You have to take your time

[Gina]
[Gina]
Nós temos uma vida inteira, esse é o plano
We get a whole life, that's the plan

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Isso não é um plano
That's not a plan

(Cantado)
(Sung)
O amor não é algo que você recebe
Love's not a thing you get
É trabalho, lágrimas e suor
It's work and tears and sweat

[Gina]
[Gina]
Diz o homem suado e fedorento da montanha
So says the sweaty, smelly mountain man

[Gina & Ricky]
[Gina & ricky]
Oh, o que você sabe sobre o amor?
Oh, what do you know about love?
O que você sabe sobre
What do you know about
Qualquer coisa, qualquer coisa?
Anything, anything?

[Ricky]
[Ricky]
Qualquer um com meio cérebro
Anyone with half a brain
Usaria roupas de inverno
Would have worn some winter gear

[Gina]
[Gina]
Qualquer um com metade de uma vida
Anyone with half a life
Teria um amigo que não é uma rena
Would have one friend who's not a deer

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Eu tenho!
I do

(Cantado)
(Sung)
Qualquer tolo que se joga de cabeça
Any fool who jumps headlong
Vai bater a cabeça
Is gonna bang their head

[Gina]
[Gina]
Qualquer tolo que não pula agora
Any fool who doesn't jump right now
Provavelmente vai acabar morto
Is probably gonna end up dead

[Ricky]
[Ricky]
Ooh
Ooh

[Gina]
[Gina]
Como eu disse
Like I said

[Gina & Ricky]
[Gina & ricky]
Então, o que você sabe sobre o amor?
So what do you know about love?

[Gina, falando]
[Gina, spoken]
Nossa, você é realmente forte
Wow, you're really strong

[Gina & Ricky]
[Gina & ricky]
O que você sabe sobre o amor?
What do you know about love?

[Ricky, falando]
[Ricky, spoken]
Eu levanto muito gelo
I lift a lot of ice

[Gina & Ricky]
[Gina & ricky]
Pelo menos sabemos uma coisa
At least we know one thing
Essa viagem deve ser interessante
This trip should be interesting

O que você sabe sobre o amor?
What do you know about love?
O que você sabe sobre o amor?
What do you know about love?