Kasih Mesra

Amor Fraterno

Kasih Mesra

Amor fraterno traz felicidadeBerkasih mesra hidupkan bahagia
É a essência natural do ser humanoFitrah semulajadi bagidiri manusia
Esse é o tesouro de maior valorItulah harta yang paling tinggi nilainya
Vamos juntos cultivá-loBersamalah kita saling menyuburkannya

Vamos construirMarilah kita bina
Juntos praticá-loBersama mengamalkannya
Essa é a mensagem valiosaItulah pesanan berharga
De Allah e também de Seu mensageiroDari Allah dan juga rasul-Nya

Não importa o tempo, não importa o lugarTak kira masa tak kira suasana
Seja em casa ou no trabalhoWalaupun di rumah atau di tempat kerja
Respeito mútuo deve ser nossa práticaHormat menghormati jadikanlah amalan
Com a família e também com os vizinhosBersama keluarga juga jiran tetangga

Vamos cuidarMarilah kita jaga
E evitar conflitosElakkan persengketaan
Não há benefício nissoTiada faedah darinya
Só nos prejudica ainda maisKita rugi lagi merugikan

Não importa a raça, classe ou idadeTak kira bangsa darjat atau usia
Seja uma pessoa especial ou comumInsan istimewa atau insan biasa
Os mais velhos se sintam respeitadosWarga yang tua rasa diri dihormati
E os mais jovens se sintam amadosPada yang muda rasa diri disayangi

Crianças, obedeçam seus paisAnak-anak taatilah kedua ibu bapa mu
Sigam os conselhos delesPatuhilah pesanan mereka
Viverão seguros e em pazHidup selamat dan sejahtera

Meu Deus, entrego-me a Ti, SenhorTuhan ku pasrah pada-Mu Tuhan
Peço por Sua orientaçãoKu pohon hidayah-Mu
Ó Allah, Tu és o mais misericordioso,Ya Allah Tuhan engkau yang maha pengasih,
O mais compassivoMaha penyayang
Que meus pecados sejam perdoadosMoga dosa - dosaku akan terampun
Ó Allah, Tu és o mais misericordioso,Ya Allah Tuhan engkau yang maha pengasih,
O mais compassivoMaha penyayang
Que eu tenha paz neste mundo e no alémMoga ku sejahtera di dunia dan sesudahnya

Se Deus quiser, com Sua permissão, SenhorInsyaAllah dengan keizinan-Mu Tuhan
Estarei pronto quando chegar a horaAku akan bersedia bila waktunya tiba
Sempre seguirei os Teus mandamentosAku sentiasa mematuhi rukun dan perintah-Mu
Essa é minha promessa a Ti, SenhorIni janjiku pada-Mu Tuhan