Rumahku Syurgaku

Meu Lar, Meu Paraíso

Rumahku Syurgaku

O marido precisa de carinho da esposa amorosaSuami perlukan belaian dari isteri yang penyayang
Que possa cuidar e confortá-loYang dapat melayani dan menghiburkannya
E que saiba administrar o larSerta pandai mengurus rumah tangga
Essa é a esperança do maridoItulah harapan suami

A esposa também anseia por um marido carinhosoIsteri juga sangat mengharapkan suami yang penyayang
Responsável e sábio na educaçãoBertanggungjawab dan berhikmah dalam mendidik
As crianças serão felizes e tranquilasAnak-anak akan bahagia dan tenang
Quando os pais se amamApabila ibubapanya berkasih sayang
Responsáveis em cuidar e educarBertanggungjawab mengasuh dan mendidik

Os pais são felizes quando seus filhosIbubapa bahagia kalau anak-anaknya
Os amam, obedecem e os respeitamMenyayangi mentaati dan memuliakan mereka
O amor puro entre marido e esposa pode se perderRasa kasih murni antara suami isteri boleh rosak
Se cada um não tiver boas maneirasJika masing-masing tidak berakhlak

O amor sincero entre filhos e paisCinta murni antara anak-anak dengan ibubapanya
É fortalecido por um amor naturalDiikat kuat oleh cinta tabii
Que se extinguiráYang semulajadi akan punah
Se não for cultivadoJika tidak disuburkan

O amor sagrado floresceráCinta suci akan subur
Quando há fé e boas condutasApabila ada iman dan akhlak yang mulia
A fé e a boa conduta são a causaIman dan akhlak mulialah menjadi penyebab
De formar uma família felizMembentuk keluarga yang bahagia
E cheia de amor...Dan berkasih sayang...
Até que surjaSehingga lahirlah
Uma sociedadeMasyarakat
Carinhosa e um país prósperoPenyayang dan negara makmur

Resultado da importânciaHasil daripada keistimewaan
Do amor no larKasih sayang dalam rumah tangga