Familiar Pain

Dor Familiar

Familiar Pain

Eu te escolhi sabendo como terminaI chose you knowing how it ends
Ainda voltei pra isso de novoStill walked right back into it again
Alguma dor parece mais segura quando é conhecidaSome pain feels safer when it's known
Do que esperar por algo que não posso segurarThan hoping for something I can't hold

Eu disse a mim mesmo que ficaria bemI told myself I'd be okay
Eu minto pra mim de maneiras familiaresI lie to myself in familiar ways

Essa dor sabe meu nomeThis pain knows my name
Parece casa, é a mesma coisaFeels like home, feels the same
Eu fujo da paz, persigo a dorI run from peace, I chase the ache
Esse amor machuca, mas é uma dor familiarThis love hurts, but it's familiar pain

Seu silêncio preenche o quarto esta noiteYour silence fills the room tonight
Eu leio suas mentiras entre as linhasI read your lies between the lines
Eu digo que vou embora, digo que vou sairI say I'll leave, I say I'll go
Mas o conforto vive no que eu conheçoBut comfort lives in what I know

Eu juro que vou mudar, eu juro que vou tentarI swear I'll change, I swear I'll try
Mas algo em mim quer esse gritoBut something in me wants this cry

Essa dor conhece meu rostoThis pain knows my face
Cada lágrima fica no seu lugarEvery tear stays in its place
Eu me perco, mas ainda permaneçoI lose myself, but still remain
Dentro dessa dor quente e familiarInside this warm, familiar pain

Talvez a cura não signifique nadaMaybe healing feels like nothing
Quando a dor é tudo que conheçoWhen hurt is all I've known
Não anseio pelas feridas que você me deuI don't crave the wounds you gave me
Só tenho medo de ficar sozinhoI'm just scared to be alone
Se a paz parece uma estranhaIf peace feels like a stranger
Então a dor é onde eu ficoThen pain's where I stay

Essa dor não vai desaparecerThis pain won't disappear
Mas pelo menos ela permanece sinceraBut at least it stays sincere
Eu não sei como o amor deveria serI don't know what love should be
Mas essa dor familiar sou euBut this familiar pain is me