Che Kamba Resa Jajái

Meu Amor, Minha Luz

Che Kamba Resa Jajái

Eu te procurei no silêncio escuroNdaikatuvéima aiko en el oscuro silencio
E o sentimento que me invade, meu amorOî pype sentimiento chejopýva, che kamba
Você é a razão da minha enorme dorAipotánte rerovia mi enorme sufrimiento
Meu tormento incansável que não te deixaMi incansable tormento ahasáva nderehe

Desde o começo, você me faz sentirRomoñe'êva voi rohecha ypy guive
Apenas a vida que eu deveria terAñandúgui che rekove ndemba'erãnte voi
Te vejo e me sinto tão perdidoTechaga'u cheaho'i ku ahecháramo reho
Sem consolo, eu me afundo em mim mesmoApytáva ajahe'o sin consuelo cheañomi

Teu rosto é como flor de ipêPe nde áva iñapopê mburukuja potyjeráicha
E eu, como uma criança, me perco em vocêHa chéanga ku mitãicha nderehe ama'ê asy
Sinto meu coração se despedaçar ao ver seu desprezoOsyry che resay ahecháramo nde desprecio
E com tanto carinho, eu te chamo, minha florHa che con tanto aprecio romoñe'êva, che yvoty

Meu amor, minha luz, meu sol da tardeChe kamba resa jajái, mi lucero vespertino
Teus lábios são a razão do meu viverNde pópe péina amoîma che ãnga, che rekove
Me faz sentir que tudo vale a penaEmoî tojovere tatápe ndacherayhúirõ
Por que neste mundo, sem você, eu não consigo viverMba'erãpiko en este mundo nderehe'ỹ aikoveseve

Na casa de Deus, o sino de bronze tocaTupãópe o-repicá la campanita de bronce
Lá, eu rezo à Virgem e faço minhas precesUpépe che a la Virgen añesû ha añembo'e
Com devoção e firmeza, eu clamo a elaIchupe ajerure con devoción y firmeza
Promessa sagrada de amor que não me abandonaAmandá sagrada promesa cherayhuhag̃ua ndave

No dia em que você me ama, as rosas florescemUpe cherayhuha ára ipotypáne las rosas
As borboletas vêm anunciar minha alegriaOúne las mariposas oanunciá che alegría
E no meio desse lindo dia, eu sinto a sorteY en medio del bello día arekomíne esa suerte
Antes de eu me perder na morte, meu amorAntes cheaho'i la muerte rohetûvo, che kamba