Ko che triste purahéi

Essa Minha Triste Canção

Ko che triste purahéi

Te dou meu adeusTe doy mi despedida
Escuta com paciênciaEscucha con paciencia
Vou sair da sua presençaMe voy de tu presencia
Tô indo embora, amorTîndyhápe tajei
Deixando você, meu bemDejándote, amor mío
A sombra da minha ausênciaLa sombra de mi ausencia
Te imploro com clemênciaTe ruego con clemencia
Por favor, me escutaIpahá cherendumí

Vou seguir meu caminhoSeguiré yo mi camino
Sem rumo nessa vidaSin rumbo en esta vida
Buscando um alívioEn procura de un alivio
Pra esse coraçãoPara este corazón
Posso até morrerIkatu avei amano
Entre dores e sofrimentosEntre penas y martirios
E nessa agoniaHa upe asapymívo
Vou ter que gritar de novoRohenói jey va'erã

E agora que te percoY ahora que te pierdo
Me encho de tristezaMe lleno de congoja
A cor daquela rosaEl color de aquella rosa
Mudou tambémOñecambiáma avei
Ao olhar pra mimOhechágui chehegui
Morreu essa esperançaOmano esa esperanza
Até a estrela da sorteHasta amo estrella bonanza
O fogo apagouTataindy ombogue rei

Mas agora eu vouPero ág̃a ja aháma
Não sei qual é meu destinoNdaikuaáinte che destino
Vou seguir em frenteAraháta chendive
Com você no coraçãoNde puka ha ne ma'ê
Mesmo assim, não éJepevérõ nderehe
Um adeus pra vocêNdoguapýi che despedida
Deixo você, minha vidaAheja ndéve, mi vida
Essa minha triste cançãoKo che triste purahéi