Shunkashuutou

As Quatro Estações

Shunkashuutou

Cores brilhantes, paisagens de cada estaçãoAsayaka na iro shiki oriori no keshiki motome
Nós dois juntos, vamos seguindo em frenteFutari de it's going going on
Carro, trem, barco ou até aviãoKuruma, densha, fune moshiku wa hikouki
Planejando o fim de semana que vemKeikaku wo neru shuumatsu no nichiyoubi

Na primavera, sob as flores de cerejeiraHaru wa hanami mankai no sakura no shita
Brindamos, o rosa se espalha como uma fantasiaKanpai zujou hirogaru momoiro wa like a fantajii
No verão, sob o sol, fazendo um churrascoNatsu wa teri tsukeru hi no moto de baabekyuu
À noite, em qualquer lugar, fogos de artifício estão subindoYoru ni nareba doko kade hanabi ga agatteru
No outono, as folhas vermelhas nas montanhasAki wa kouyou no yama ni me ga tomaru fuyu ni
E no inverno, tudo fica branco com a neveWa sore ga yuki de shiroku somaru
Quero sentir todas as estaçõesSubete no kisetsu o mae tozutto itaiyo
As Quatro EstaçõesShunkashuutou

Para onde iremos nesta primavera?Kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
Para onde iremos neste verão?Kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
Quero ver as flores de cerejeira e o mar de verão com vocêHaru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
Para onde iremos neste outono?Kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
Para onde iremos neste inverno?Kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
Quero ver as folhas de outono e a neve de inverno com vocêAki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

Muitas memórias vêm à tona, olhando pela janelaMata takusan no omoide himotoite futo omoidasu mado no sotomite
As brigas e as cicatrizes não podem ser apagadas, um quebra-cabeça sem peçaKenka moshita kizu no kazu suramo kakasenai piisu no hitotsu jigusoo pazuru
A cada lua cheia, os sentimentos ressoamTsuki hi tatsu goto ni hibimasu omoi
(Que fique para sempre ao meu lado)(Towa ni ite kure ore no yoko ni)
Agora, nós dois juramos não esquecerIma, futari wa chikau koko ni wasurenai omoidasu
Na época em que os grilos cantamMata semi no naku goro ni

Só tristeza, só dor, não aguento maisKurou bakka kaketana tekaippai nakaseta na
Desculpa, quanto tempo passou desde aquilo?Gomen na dore dake no tsuki hi tatta are kara
Me perdoe, não consigo esquecer, o sino da igreja tocaMe hara shite naki attane akegata tsutsumi komu you ni kyoukai no kane ga naru yo
A alegria de estarmos juntos, a tristeza que compartilhamosKasane aeru yorokobi waka chi aeru kanashimi
Vamos juntos, com o coração unido, vamos em buscaTomo ni chikau kokoro ni saa iko uka sagashi ni
De novas paisagens, só nós doisAtarashii keshiki wo mitsuke ni ikou futari dake no
As Quatro EstaçõesShunkashuutou

Para onde iremos nesta primavera?Kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
Para onde iremos neste verão?Kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
Quero ver as flores de cerejeira e o mar de verão com vocêHaru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
Para onde iremos neste outono?Kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
Para onde iremos neste inverno?Kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
Quero ver as folhas de outono e a neve de inverno com vocêAki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

Às vezes, só queremos ficar em casa, enrolados na cobertaTamanya yappari ie de mattari futari moufu ni kuru mattari
Brincando e vivendo até o dia clarearJare ai nagara sugosu kino sumu made
Quando o outono chegar, vamos procurar de novoAki tara mata sagasu no sa iku ate
Então, para onde iremos hoje? Olha, até o céu azul se estende além daquela colinaSaa kyou wa doko ikou ka? Hora ano oka no mukou gawa made tsuzuku aozora
Aproveitamos a oportunidade e fomos a vários lugaresKatta nabi kikkake ni doko demo itta ne ironna tokoro wo shitta ne

Um dia, se tivermos filhos, quero ensinarItsuka moshi kodomo ga umareta nara oshie you
Só este lugar deve ser passado adianteKono basho dake wa tsutae nakyana
A promessa que fizemos no final do verãoYakusoku kawashi chikatta ano natsu no owari
O lugar onde declaramos nosso amorFutari ai wo iwatta basho

Para onde iremos nesta primavera?Kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
Para onde iremos neste verão?Kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
Quero ver as flores de cerejeira e o mar de verão com vocêHaru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
Para onde iremos neste outono?Kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
Para onde iremos neste inverno?Kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
Quero ver as folhas de outono e a neve de inverno com vocêAki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

Para onde iremos nesta primavera?Kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
Para onde iremos neste verão?Kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
Quero ver as flores de cerejeira e o mar de verão com vocêHaru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
Para onde iremos neste outono?Kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
Para onde iremos neste inverno?Kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
Quero ver as folhas de outono e a neve de inverno com vocêAki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai