Alle lachten

Todos Riram

Alle lachten

Todos riram do senhor Colombo antes da visita ao exteriorAlle lachten über herrn kolumbus vor dem überseebesuch
Eles zombaram da impressão de GutenbergSie verlachten gutenbergs gedrucktes

Eles riram da máquina do Stevenson, que andava sem cavalosSie belachten stevensons maschine, welche ohne pferde fuhr
E o senhor Marconi era só um 'macarroni', achavam que ele era teimosoUnd herr marconi hieß nur makkaroni, sie hielten ihn für stur

Eles também riram de nós, no nosso caminho até o altarSie lachten auch über uns, auf unserm weg zum traualtar
Mas o que eles fazem agora? Dizem: estranho, mas é verdadeDoch was tun sie jetzt, sie sagen: seltsam, aber wahr

Todos riram do nosso casamento, mas nós o realizamosAlle lachten über unsre ehe, doch wir haben sie versetzt
Então me diga, quem ri por último?Denn sag mir doch, wer lacht zu guter letzt

E eles riram todos da televisão, hoje eles assistem tambémUnd sie lachten alle übers fernsehen, heute sehn sie's selber an
E o avião achavam uma loucura totalUnd das flugzeug hielten sie für blanken wahn

Mais tarde riram daquele pó, chamado NescaféSie belachten später jenes pulver, mit dem namen nescafé
Sobre os carros da Porsche, havia muito a dizer, depois virou VWÜber porsches wagen gab es viel zu sagen, dann hieß er vw

Eles acharam engraçado como nunca, quando eu te disse que sou fielSie fanden's komisch wie nie, als ich dir sagte, ich bin treu
Mas hoje dizem que errar é humanoDoch heut' sagen sie, dass ein irrtum menschlich sei

Todos pensaram que isso logo passaria, mas ainda se surpreendemAlle dachten, das geht bald vorüber, doch sie wundern sich bis jetzt
Porque ha, ha, ha, quem ri melhor? ha, ha, ha, devemos consolá-los?Denn ha, ha, ha, wer lacht am besten? ha, ha, ha, soll'n wir sie trösten?

Nós rimos por último!Wir lachen doch zuletzt!