Es War Beim Bal Paré

Foi no Baile Paré

Es War Beim Bal Paré

Foi no Baile Paré, lá fora já caía a primeira neveEs war beim Bal paré, draußen lag schon der erste Schnee
Um Domínio chamou a ColombinaDa sprach ein Domino die Columbine an
Ele beijou a mão dela, elegante, antes de cada dançaEr küsste ihr galant vor jedem Tanz charmant die Hand
Era a primeira vez dela em um grande baileSie war zum ersten Mal auf einem großen Ball

Ao redor, luzes brilhavam, dançaram a noite inteiraRingsum war Lichterpracht, sie tanzten eine ganze Nacht
Ela só via o rosto dele, não sabia o nomeSie sah nur sein Gesicht, kannte den Namen nicht
Ele deu a ela uma rosa de papel brilhanteEr gab die Rose ihr aus rosarotem Glanzpapier
Ela o chamou de meu Cavaleiro da RosaSie nannte ihn dafür mein Rosenkavalier

Quanto tempo já passou, no começo foi difícil esquecerWie lang ist das schon her, erst fiel ihr das Vergessen schwer
Hoje, seu Domínio está em qualquer lugar e em lugar nenhumHeut ist ihr Domino irgend- und nirgendwo
Mas o que ela encontrou depois foi a felicidade de verdadeDoch was sie später fand, das war das Glück aus erster Hand
E ela já percebeu o que se esconde por trás das máscarasUnd sie hat längst entdeckt, was hinter Masken steckt

Mas quando cai a primeira neve, ela sonha com seu Baile ParéDoch fällt der erste Schnee, träumt sie von ihrem Bal paré
Outros giram na dança sob o mesmo brilho das luzesAndere drehen sich im Tanz im gleichen Lichterglanz
Sonhos de papel machê querem ser sonhados desde sempreTräume aus Pappmaché wollen geträumt sein seit eh und je
E você está ali, chorando pelo seu confete de outroraUnd du stehst da und weinst um dein Konfetti von einst

Foi no Baile Paré, lá fora já caía a primeira neveEs war beim Bal paré, draußen lag schon der erste Schnee
Mas quando acaba, é melhor ir embora,Doch wenn es aus ist sollte man gehen,
O importante é que foi lindo, tão lindo, tão lindoHauptsache es war schön, so schön, so schön