Wenn Die Welt Zu Ändern Wär

Se o Mundo Fosse Diferente

Wenn Die Welt Zu Ändern Wär

Se o mundo fosse diferente,Wenn die welt zu ändern wär,
Então tudo seria mais fácilDann wär das alles halb so schwer
Tudo ia retoDann ging alles gerade
E não torto e erradoUnd nicht schief und krumm
E cruzado e bagunçadoUnd kreuz und quer

Se tivesse um botão pra girarWenn ein knopf zum dreh'n dran wär
E um manual de instruçõesUnd 'ne gebrauchsanweisung drin
Que fosse fácil de entender,Die auch zu verstehen wär,
Isso seria realmente uma vantagemDas wäre wirklich ein gewinn

Mas o mundo continua assim e não nos dá escolhaDoch die welt bleibt so und lässt uns keine wahl
Cada um se ajeita como podeJeder bettet sich so wie er kann
E muitas vezes a cama é pequena demaisIst auch sein bett ihm oft zu schmal

Se o mundo fosse diferente,Wenn die welt zu ändern wär,
Então o mendigo seria milionárioDann wär der bettler millionär
E se isso seria melhor,Und ob das wohl besser wär,
Decidir isso seria difícilDas zu entscheiden, das wär schwer

Se o mundo fosse diferente,Wenn die welt zu ändern wär,
Então tudo seria mais fácilDann wär das alles halb so schwer
Em vez da pequena felicidadeDann käm' statt dem kleinen glück
Talvez a grande também aparecesseVielleicht das große auch mal her

Se a felicidade subisse à cabeça,Steigt das glück dir dann zu kopf,
Você giraria o botão de novoDann drehst du wieder an dem knopf
Mas eu me pergunto se no finalDoch ich frag mich tut am end'
Fazemos isso no momento certoMan das im richtigen moment

Pois como melhorador do mundo, o homem comumDenn als weltverbesserer kommt der kleine mann
Aperta o botão com boa intençãoDrückt mit gutem willen auf den knopf
E acaba causando só desgraçaUnd richtet doch nur unheil an

Por isso me parece melhorDrum scheint es mir besser
Que o mundo fique como está, mais ou menosBleibt die welt wie jetzt, so ungefähr
Pois a infelicidade só aumenta,Denn das unglück wird nur größer,
Se o mundo fosse diferenteWenn die welt zu ändern wär