Schmelzen Butterblumen

Derretendo Flores de Manteiga

Schmelzen Butterblumen

Derretem flores de manteiga?Schmelzen butterblumen?
Não, elas não derretem.Nein, sie schmelzen nicht.
Os pássaros voam para trás?Fliegen vögel rückwärts?
Não, eu não acho.Nein, ich glaube nicht.

As plantas precisam comer três vezes ao diaMüssen pflanzen dreimal täglich
Como eu?Essen so wie ich?
Quem transforma a neve em flocos?Wer reibt schnee zu flocken?
Você, eu não sei.Du, ich weiß es nicht.

E o que faz a lua, desde que foi habitada?Und was tut der mond, seit er bewohnt?
A mesma coisa de antes.Das gleiche wie zuvor.
E quem vira o vento de direita para a esquerda?Und wer dreht von rechts nach links den wind?
O céu é cego?Ist der himmel blind?

Meu sombra dorme quando eu durmo,Schläft mein schatten, wenn ich schlaf',
O que é eternidade?Was ist ewigkeit?
No que vocês estão esperandoWorauf wartet ihr
E nunca têm tempo?Und habt niemals zeit?

Você me diz, se não souber,Sagst du's mir, wenn du's nicht weißt,
Ou sorriOder lächelst du
Como todos os outros,So wie alle andren,
Sorri só e fica em silêncio.Lächelst nur und schweigst.

E a cor dos seus olhos, seu cabelo,Und die farbe deiner augen, deiner haar',
Que são como os meus,Die wie meine sind,
Você me emprestouHast du sie mir geliehn
Ou até mesmo me deu?Oder gar geschenkt?

Mas como você pôde darDoch wie konntest du verschenken,
O que ainda possui?Was du immer noch besitzt?
Você não quer me dizerWillst du mir nicht sagen,
Quem você realmente é?Wer du wirklich bist?