Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge

Orly, dez horas, sem partida por causa do nevoeiroOrly, acht uhr zehn, kein start wegen nebel
Vou pra cidade, ando sem rumoIch fahre zur stadt, laufe ziellos umher

No vermelho eu paro, no verde eu sigo em frenteBei rot bleibt ich steh'n, bei grün geh ich weiter
Montmartre, Pigalle - a lembrança é pesadaMontmartre, pigalle â€" erinn'rung ist schwer

Oh meu Deus, diante de mim o Sacré-Cœur, no nevoeiro como um pano brancoO mein gott, vor mir sacré-coeur, im nebel wie ein weißes tuch
Ruas estreitas, o mar de casas, como em um livro de contos de fadasEnge gassen, das häusermeer, das wie in einem märchenbuch

Uma criança brinca na lama e se sente no céuEin kind spielt im schmutz und fühlt sich im himmel
Mas ele está tão longe quanto a minha felicidade, que eu vejoDoch der ist so weit wie mein glück, das ich seh

Aqui tudo começou, aqui tudo terminouHier fing's mal an, hier ging es zu ende
Foi curto e por isso não dóiZu kurz und deshalb tut's auch nicht weh

Penso em uma canção que se chamava "moulin rouge"Ich denk an ein lied, das hieß â€žmoulin rouge“
Ela me seguiu por muito tempo como um cachorroEs lief mir noch lang wie ein hund hinterher

Era mais ou menos assim: "dada, moulin rouge"Es ging etwa so: „dada, moulin rouge“
Então o mundo cantou, hoje quase ninguém lembra maisDann sang es die welt, heut kennt's kaum einer mehr

C'est la vie, assim como cada casa que nova no mesmo lugarC'est la vie, so wie jedes haus, das neu an alter stelle steht
É assim conosco e com essa canção, uma nova vem, a antiga vaiIst's mit uns und mit diesem lied, ein neues kommt, das alte geht

Orly, cinco horas, adeus, velho amor, obrigado pela canção,Orly, siebzehn uhr, adieu, alte liebe, merci für das lied,
Pela canção de ParisFür das lied aus paris