Mack The Knife

Mack, o Facão

Mack The Knife

Oh, o tubarão tem dentes de pérola, meu bemOh the shark has pearly teeth, dear
E ele os mostra branquíssimosAnd he shows them pearly white
Só um facão tem Macheath, meu bemJust a jack-knife has macheath, dear
E ele os mantém fora de vistaAnd he keeps 'em out of sight

Em um domingo azul e malucoOn a blue and barmy sunday
Jaz um corpo exalando vidaLies a body oozing life
Alguém está espreitando na esquinaSomeone's sneaking round the corner
É esse alguém Mack, o Facão?Is that someone mack the knife?

Quando o tubarão morde com seus dentes, meu bemWhen the shark bites with his teeth, dear
Nuvens escarlates começam a se espalharScarlet billows start to spread
Luvas elegantes Macheath usa, meu bemFancy gloves though wears macheath, dear
Então não há vestígio de vermelhoSo there's not a trace of red

Jenny Towler foi descobertaJenny towler was discovered
Com um facão em seu peitoWith a jack-knife in her breast
E Macheath passeou pelo caisAnd macheath strolled down the dockside
Sabe tanto quanto os outrosKnows no more than the rest

E a viúva, ainda não tem vinteAnd the widow, not yet twenty
Todo mundo a chama de senhoritaEverybody calls her miss
Acordou uma manhã, violadaWoke one morning, violated
Mas será que o Mack vai pagar por isso?But will macky pay for this

Há alguns que vivem na escuridãoThere are some that live in darkness
E os outros vivem na luzAnd the others live in light
E você vê os que estão na claridadeAnd you see the ones in brightness
Aqueles na escuridão desaparecem da vistaThose in darkness drop from sight

E você vê os que estão na claridadeAnd you see the ones in brightness
Aqueles na escuridão desaparecem da vistaThose in darkness drop from sight