Larifari

Conversinha

Larifari

E eu me pergunto, conversinha,Und ich frag' mich, larifari,
Por que eu sempre ando, conversinha,Warum laufe ich stets, larifari,
Eu, que sou medroso, sem ordem,Ich, die ängstlich, ohne ordnung,
Pelo dicionário do tempo, conversinha.Durch den dschungel der zeit, larifari.
Eu, um conhecedor, conversinha,Ich ein kenner, larifari,
Sinto o desastre no caminho, conversinha,Spür' das unheil am weg, larifari,
Ainda assim eu sigo, conversinha,Dennoch lauf' ich, larifari,
Pontualmente na avalanche.Pünktlich in die lawine rein.

E assim eu caio, conversinha,Und so fall' ich, larifari,
Nas geleiras, conversinha,In die gletscher hinein, larifari,
E um estranho que me tira,Und ein fremder, der mich rausholt,
Se torna amigo na hora, conversinha.Wird zum freund also gleich, larifari.
E já estou aos pés dele,Und schon lieg' ich ihm zu füßen,
E eu juro a ele, na hora, lealdade eternaUnd ich schwör' ihm zur stund' ew'ge treue
E assim eu sigo, conversinha,Und so lauf' ich, larifari,
Mais uma vez na avalanche.Wieder mal in lawinen rein.

E ainda assim, eu apostaria,Und noch jedes mal, würde ich wetten,
Que as coisas vão mudar.Dass die dinge anders werden.
E mesmo hoje, mal consigo me salvar,Und selbst heut' bin ich kaum noch zu retten,
Uma hora tem que ser diferente.Einmal muss es anders sein.

E assim eu busco, conversinha,Und so streb' ich, larifari,
Não olho pra direita nem pra esquerda, conversinha,Seh' nicht rechts und nicht links, larifari,
Mas eu digo a mim mesmo, conversinha,Doch ich sag' mir, larifari,
Que já estou na trilha de uma sabedoria.Dass ich längst auf der spur einer weisheit.
Agora sigo, cheio de alegria,Nehm' den kurs nun, voller freude,
Caio logo no mar de todas as mentirasFall' sogleich in das meer aller lügen
E já estou correndo, conversinha,Und schon lauf' ich, larifari,
Como sempre, na avalanche!Wie gehabt in lawinen rein!