J'aimerais Tellement Ça

Eu Queria Tanto Isso

J'aimerais Tellement Ça

Se quando um homem passaSi lorsqu'un homme passe
E esse homem te agradaEt que cet homme vous plaît
A gente pudesse dizer na caraOn pouvait le lui dire en face
Sem joguinhos e sem carasSans manigances et sans grimaces
Oh! eu queria tanto isso…Oh ! j'aimerais tellement ça…

Se a gente pudesse dizerSi on pouvait lui dire
Me abrace com seus braçosPrenez-moi dans vos bras
Me leve pra dançar e rirEmmenez-moi danser et rire
Me leve, meu coração tá a milEmmenez-moi, mon cœur chavire
Oh! eu queria tanto isso…Oh ! j'aimerais tellement ça…

Um whiskyUn whisky
AromatizadoParfumé
Num copoDans un verre
Todo embaçadoTout frais embrumé
Rosto a rostoJoue à joue
Perto do barPrès du bar
A gente se apertaOn se serre
Se ele pudesse me beijarS'il pouvait m'embrasser

Se sem muita frescuraSi sans trop de manières
A gente pudesse sairOn pouvait s'en aller
E passar dias inteirosEt flâner des journées entières
Esquecendo que estamos aquiEn oubliant qu'on est sur terre
Oh! eu queria tanto isso…Oh ! j'aimerais tellement ça…

Se cada noite que passaSi chaque nuit qui passe
O amor nos despertasseL'amour nous réveillait
E reatasse nossos lábios cansadosEt renouait nos lèvres lasses
Me beija, pra eu te beijarEmbrasse-moi, que je t'embrasse
Oh! eu queria tanto isso…Oh ! j'aimerais tellement ça…

A gente veriaOn verrait
Nos vidrosAux carreaux
Das janelasDes fenêtres
Duas estrelas douradasDeux étoiles d'or
A gente diriaOn dirait
Lá em cimaTout là-haut
Outros seresD'autres êtres
Se amam tão forte assim?S'aiment-ils aussi fort ?

E eu te encontreiEt je t'ai rencontré
E tudo aconteceuEt tout est arrivé
Como na canção que eu cantoComm' dans la chanson que je chante
E minha vida me queima e me encantaEt ma vie me brûle et m'enchante
Oh! é louco como eu amo isso…Oh ! c'est fou c'que j'aime ça…