Ich Glaub Ne Dame Werd Ich Nie

Acho que nunca serei uma dama

Ich Glaub Ne Dame Werd Ich Nie

Estou com muita fome pra fazer dieta,Ich bin zu hungrig für hunger diät,
Chego no teatro quase nunca atrasado,Komm' im theater fast niemals zu spät,
Falo o que penso; isso tudo entrega:Sag, was ich denke; das alles verrät:
Acho que nunca serei uma dama,Ich glaub, 'ne dame werd' ich nie,

Durmo em festas quase sempre do mesmo jeito,Ich schlaf auf partys fast immer gleich ein,
Conheço todas as cervejas – e nunca um vinho,Kenn' alle biere â€" und nie einen wein,
Tenho uma antipatia por playboys:Hab gegen playboys 'ne antipathie:
Acho que nunca serei uma dama.Ich glaub, 'ne dame werd' ich nie.

Nunca pergunto o que começa amanhã,Ich frage nie, was morgen beginnt,
Sou como o vento – o que vem, vem;Bin wie der wind â€" was kommt, das kommt;
Não quero nada da vida e vivo de qualquer jeito –Will nichts vom leben und leb irgendwie â€"
Acho que nunca serei uma dama.Ich glaub, 'ne dame werd ich nie.

Lagosta e ostras, isso me dá nojo,Hummer und austern, die sind mir ein graus,
Prefiro comer almôndegas em casa;Ich ess viel lieber bouletten zuhaus;
Odeio chinchila e amo chiquinha:Hasse chinchilla und liebe chichi:
Acho que nunca serei uma dama.Ich glaub, 'ne dame werd ich nie.

Se tem algo pra rir, tô dentro,Gibt's was zu lachen, dann bin ich dabei,
Se é pra chorar, então tô à vontade;Ist mir zum heulen, na dann bin ich so frei;
Me falta diplomacia pra mentir:Mir fehlt zum lügen die diplomatie:
Acho que nunca serei uma dama.Ich glaub, 'ne dame werd ich nie.

Nunca pergunto o que começa amanhã –Ich frage nie, was morgen beginnt â€"
Sou como o vento, o que vem, vem;Bin wie der wind, was kommt, das kommt;
Não serei uma Gretchen e não serei uma vamp,Werde kein gretchen und werde kein vamp,
Não fui uma lady, não serei uma lady –War keine lady, werd keine lady â€"
Por isso a lady é uma vagabunda!That's why the lady is a tramp!