Kaburi wo Furu Otoko

O Homem que Balança o Chapéu

Kaburi wo Furu Otoko

Na estação de Osaka
Jrおおさかえきこうないで
Jr osaka eki kounai de
Um homem balança o chapéu na multidão
いっしんふらんにかぶりをふるおとこ
Isshinfuran ni kaburi wo furu otoko
Resultado de estar fora do lugar
よのなかからずれつづけたけっか
Yo no naka kara zure tsuduketa kekka
Isso se tornou seu jeito de ser
それがかれのにっかとなって
Sore ga kare no nikka to natte

Por exemplo, uma mulher que se corta
たとえばてくびをきるおんな
Tatoeba tekubi wo kiru onna
A razão dela não muda
そいつとりゆうはかわらない
Soitsu to riyuu wa kawaranai

Por que você me olha assim?
どうしてそんなめでみるの
Doushite sonna me de miru no?
Eu não sou engraçado
ぼくはおかしくない
Boku wa okashikunai
Resultado de estar fora do lugar
よのなかにみはなされたけっか
Yo no naka ni mihanasareta kekka
Não consigo ficar em pé
こうせずにいられなくなったんだ
Kousezu ni irarenaku nattanda

Por exemplo, um cara que se isola
たとえばひきこもりのおとこ
Tatoeba hikikomori no otoko
A razão dele não muda
そいつとりゆうはかわらない
Soitsu to riyuu wa kawaranai

Mas no mundo
だけどよのなかじゃ
Dakedo yo no naka ja
Eu sou um tipo quebrado
ぼくはだめなこわれかたで
Boku wa dame na koware kata de
As pessoas passam
とおりすぎるひと
Toori sugiru hito
E riem de mim
とおまきにわらってさった
Toomaki ni waratte satta

O que está errado?
なにがちがうのか
Nani ga chigau no ka
Eu não entendo, mas
ぼくにはわからないけれど
Boku ni wa wakaranai keredo
Todo mundo diz isso
みんなそういうし
Minna sou iu shi
Eu tenho que aceitar, né?
なっとくしなきゃいけないの
Nattoku shinakya ikenai no?

A polícia vem
けいさつがやってきて
Keisatsu ga yattekite
Se me pegarem
ぼくのことつかまえば
Boku no koto tsukamaeba