Patricia

Patrícia

Patricia

Cecil cortou e sumiu, minha Patrícia tão fofa
Cecil cutでスマしましたかわいいぼくのpatricia
Cecil cut de sumashita kawaii boku no patricia
No clube, a garota que vende a primavera, uma mulher de olhar vazio
Basueのclub春を売る盲目の女の子
Basue no club haru wo uru moumoku no onna no ko
A menina sob a luz da lua murmura
夜霧にまみれる街路樹の下少女はつぶやく
Yogiri ni mamireru gairoju no shita shoujo wa tsubuyaku
"Mesmo que amanhã chegue, eu vou continuar suja do mesmo jeito"
"あしたがきてもあたしはおなじきたないままダワ\"
"ashita ga kite mo atashi wa onaji kitanai mama dawa"

Um som jazzy que balança com tristeza
せつなく揺れるジャジーな音色
Setsunaku yureru jazzy na neiro

Cecil cortou e sumiu, minha Patrícia tão fofa
Cecil cutでスマしましたかわいいぼくのpatricia
Cecil cut de sumashita kawaii boku no patricia
Uma garota que vive de forma autodestrutiva neste mundo obscuro
この世の裏側で破滅的な生き方の女の子
Kono yo no uragawa de hametsu-teki na ikikata no onna no ko
Não sei se ela está viva ou morta, já não entendo mais
生きているのか死んでいるかわからなくなって
Ikiteiru no ka shindeiru wakaranaku natte
"Vou esquecer que amanhã vai chegar" ela diz, mordendo os lábios
"あしたがくるのをわすれちゃうの\"と彼女ははにかむ
"ashita ga kuru no wo wasurechau no" to kanojo wa hanikamu

Um som jazzy que balança com tristeza
せつなく揺れるジャジーな音色
Setsunaku yureru jazzy na neiro
As estrelas bonitas não aparecem para mim
きれいな星もあたしには見えない
Kirei na hoshi mo atashi ni wa mienai

Em um mundo que ninguém conhece, no fim
だれも知らない世界の果てで
Dare mo shiranai sekai no hate de
Nós duas vamos desaparecer
ふたり消えて泣くなりましょう
Futari kiete naku narimashou
Na manhã do dia seguinte, se transformando em pássaros
次の日の朝鳥になって
Tsugi no hi no asa tori ni natte
"Se conseguirmos voar, vai ser incrível" ela ri
空を飛べたら素敵ねと彼女は笑う
Sora wo tobetara suteki ne to kanojo wa warau

Ela ri.
彼女は笑う
Kanojo wa warau