Ayúdame Señor

Ajuda-me, Senhor

Ayúdame Señor

Ajuda-me, Senhor, ajuda-me, meu DeusAyúdame, Señor, ayúdame, Dios mío
Não posso seguir sozinho, no teu caminhoNo puedo solo yo, seguir en tu camino
Que teu espírito me guie até alcançar meu destinoTu espíritu me guie hasta llegar a mi destino
Quero ver o teu rosto quando estiveres comigoTu rostro quiero ver, cuando estés conmigo

Acompanha-me até o fimAcompáñame hasta el fin
Até que termine minha jornadaHasta que acabe mi carrera
Quero ser fiel a tiYo quiero serte fiel
E fiel até a morteY fiel hasta que muera

Eu creio em ti, Senhor, e creio que tu és capazYo creo en ti, Señor, y creo que tú puedes
Em ti está o poder, nos céus e na terraEn ti está el poder, en los cielos y en la tierra
Não olhes para o que sou, tão carente em tua presençaNo veas lo que soy, muy falto en tu presencia
Tu és Deus de amor, e Deus por excelênciaTú eres Dios de amor, y Dios por excelencia

As provações são duras, e sabes o quanto pesamLas pruebas duran, son, y sabes cuanto pesan
Elas ferem meu coração e ferem até a almaHieren mi corazón y hieren hasta el alma
Por isso peço que tu me dês a doce calmaPor eso pido que tú, me des la dulce calma
Ajuda-me até o fim, se minhas forças faltaremMe ayudes hasta el fin, si fuerzas me faltarán