Himno de India (Jana Gana Mana)

Hino da Índia (Jana Gana Mana)

Himno de India (Jana Gana Mana)

Povo unido, salve a nação
जन-गण-मन अधिनायक जय हे
jan-gan-man adhinayak jay h
Índia, criadora do destino
भारत भाग्य विधाता
bharat bhagya vidhat
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha
पंजाब, सिन्धु, गुजरात, मराठा
punjab, sindhu, gujarat, marath
Dravida, Utkal, Bengala
द्रविड, उत्कल, बंग
dravid, utkal, bang
Vindhya, Himachal, Yamuna, Ganges
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
vindhya himachal yamuna gang
Ondas do mar a brilhar
उच्छल जलधि तरंग
uchchal jaladhi tarang
Então, em nome do bem, despertamos
तब शुभ नामे जागे
tab shubh name jaag
Então, em bênçãos, pedimos
तब शुभ आशिष माँगे
tab shubh aashish maang
Cantamos então a canção da vitória
गाहे तब जय गाथा
gahe tab jay gaath
Povo unido, salve a nação
जन-गण-मंगलदायक जय हे
jan-gan-mangaldayak jay h
Índia, criadora do destino
भारत भाग्य विधाता
bharat bhagya vidhat

Salve, salve, salve
जय हे, जय हे, जय हे
jay he, jay he, jay h
Salve, salve, salve, salve
जय, जय, जय, जय हे
jay, jay, jay, jay h

Povo unido, salve a nação
जन-गण-मन अधिनायक जय हे
jan-gan-man adhinayak jay h
Índia, criadora do destino
भारत भाग्य विधाता
bharat bhagya vidhat
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha
पंजाब, सिन्धु, गुजरात, मराठा
punjab, sindhu, gujarat, marath
Dravida, Utkal, Bengala
द्रविड, उत्कल, बंग
dravid, utkal, bang
Vindhya, Himachal, Yamuna, Ganges
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
vindhya himachal yamuna gang
Ondas do mar a brilhar
उच्छल जलधि तरंग
uchchal jaladhi tarang
Então, em nome do bem, despertamos
तब शुभ नामे जागे
tab shubh name jaag
Então, em bênçãos, pedimos
तब शुभ आशिष माँगे
tab shubh aashish maang
Cantamos então a canção da vitória
गाहे तब जय गाथा
gahe tab jay gaath
Povo unido, salve a nação
जन-गण-मंगलदायक जय हे
jan-gan-mangaldayak jay h
Índia, criadora do destino
भारत भाग्य विधाता
bharat bhagya vidhat

Salve, salve, salve
जय हे, जय हे, जय हे
jay he, jay he, jay h
Salve, salve, salve, salve
जय, जय, जय, जय हे
jay, jay, jay, jay h